原文： 玉龙飞下残鳞，千岩万壑皆填委。乾坤一色，不知身隔，蓬莱几里。疑是瑶英，盛开元圃，被风敲碎。倚危楼极目，长江渺处，浑错认、沙鸥起。
依约青帘遥指。记山家、酒香无比。访梅江路，何时归唤，小苍长耳。孙案袁门，不妨高卧，足娱书史。且摩挲霜鬓，嘲吟冰筋，共荆人喜。

译文及注释：
玉龙飞下的残鳞，填满了千岩万壑。天地一片色彩，不知道身在何处，蓬莱几里。疑似瑶英花，盛开在元圃，被风吹散。倚在危楼上极目远眺，长江在远处，混淆认不清，沙鸥飞起。

按照约定，青帘遥指着方向。记得山家的酒香无比。去访梅江路，何时才能回来呼唤，小苍长耳。孙案袁门，不妨高卧，足够娱乐读书史。且摩挲霜鬓，嘲笑冰筋，共荆人喜悦。
注释：
玉龙飞下残鳞：指玉龙山上的残鳞状的岩石。

千岩万壑皆填委：形容山势险峻，山石堆积。

乾坤一色：指天地一片一色，没有隔阂。

蓬莱几里：指蓬莱仙境的距离。

疑是瑶英：疑似仙境中的瑶英花。

盛开元圃：指花园中盛开的花朵。

被风敲碎：花朵被风吹散。

倚危楼极目：倚靠在危楼上，远眺。

长江渺处：长江的远方。

浑错认、沙鸥起：形容远处的景色模糊，沙鸥飞起。

依约青帘遥指：按照约定，青色的帘子远远指引。

记山家、酒香无比：记住山家的酒香，无与伦比。

访梅江路：寻找梅江的路。

何时归唤：什么时候回来呼唤。

小苍长耳：小苍山的长耳。

孙案袁门：指孙权、袁绍等历史人物。

不妨高卧：可以高高地躺着。

足娱书史：足够娱乐读书和研究历史。

且摩挲霜鬓：暂且抚摩自己的白发。

嘲吟冰筋：嘲笑吟诗时的冷苦。

共荆人喜：与荆州的人们一起欢喜。


译文及注释详情»

李曾伯简介： 李曾伯（1198-1265至1275间），南宋词人，字长孺，号可斋。原籍覃怀（今河南沁阳附近），南渡后寓居嘉兴（今属浙江），他是宋代文学家，以词著称，其词风清新淡雅，抒发了他对家乡的思念之情，有“曾伯词”之称。他的著作有《可斋词集》、《可斋诗集》等。