原文： 归来三见梅花，年年借此花为寿。八窗轩槛，月边竹畔，数枝开又。姑射肌肤，广平风度，对人依旧。把离骚读遍，椒兰荃蕙，奚敢及、众芳首。
幸与岁寒为友。任天公、雪霜愁。香名一点，西湖东＿，逊逋会有。金鼎家毡，玉堂椽笔，傥来斯受。且巡檐、管领先春，林外事、付卮酒。

译文及注释：
归来三见梅花，年年借此花为寿。
回到家中，三次见到梅花，每年都以此花为寿。

八窗轩槛，月边竹畔，数枝开又。
八扇窗户，轩槛之间，月亮旁边的竹子旁，几枝梅花再次开放。

姑射肌肤，广平风度，对人依旧。
姑射之美肌肤，广平之风度，对人依旧不变。

把离骚读遍，椒兰荃蕙，奚敢及、众芳首。
读遍离骚之诗，椒兰和荃蕙的芬芳，谁敢与之相比，众芳之首。

幸与岁寒为友。任天公、雪霜愁。
幸运地与岁寒成为朋友，任凭天公，雪霜都不会使我忧愁。

香名一点，西湖东＿，逊逋会有。
香名只是一点，西湖东边，逊逋会有更多。

金鼎家毡，玉堂椽笔，傥来斯受。
金鼎和家毡，玉堂和椽笔，只有当它们来到这里，才能受到赞誉。

且巡檐、管领先春，林外事、付卮酒。
暂且巡视屋檐，管领先春之景，林外的事情，交给卮酒去处理。
注释：
归来三见梅花：回到家中三次看到梅花
年年借此花为寿：每年以此花为寿
八窗轩槛：八扇窗户的窗台
月边竹畔：月亮旁边的竹林
数枝开又：几支梅花开放又开放
姑射肌肤：美女的肌肤
广平风度：宽广平和的风度
对人依旧：对人依然如故
把离骚读遍：把离骚读遍
椒兰荃蕙：香气浓郁的椒兰和荃蕙
奚敢及、众芳首：哪敢与之相比，众芳之首

幸与岁寒为友：幸运地与寒冷的岁月为友
任天公、雪霜愁：随遇而安，不为天公和雪霜所困扰
香名一点：香名只有一点
西湖东＿：西湖东边的空白处
逊逋会有：逊色于逋逸的人会有
金鼎家毡：金鼎家中的毡子
玉堂椽笔：玉堂上的椽子和笔
傥来斯受：特别来此接受
且巡檐、管领先春：暂时巡视屋檐，管领春天的到来
林外事、付卮酒：林外的事情，交给卮酒（指宴会）


译文及注释详情»

李曾伯简介： 李曾伯（1198-1265至1275间），南宋词人，字长孺，号可斋。原籍覃怀（今河南沁阳附近），南渡后寓居嘉兴（今属浙江），他是宋代文学家，以词著称，其词风清新淡雅，抒发了他对家乡的思念之情，有“曾伯词”之称。他的著作有《可斋词集》、《可斋诗集》等。