原文： 斜日淡芜烟。重阳又一年。怅垂杨、几度飞绵。只把晴空山色看。多少恨、倩谁笺。
沙霭暗中原。横戈谁夜眠。尽今宵、且醉花边。准拟来秋天气好，重把菊、嗅芳妍。

译文及注释：
斜日淡淡的照在芜草上，烟雾轻轻地升起。重阳节又到了一年。我感到忧伤，垂柳几度飘落。只能仰望晴空和山色。有多少的恨意，倩谁来写下。

沙尘掩盖了原野。横戈的人们在夜晚里安眠。今夜尽情地醉在花边。准备在明年的秋天再次欣赏菊花的美丽，闻到芳香的气息。
注释：
斜日淡芜烟：夕阳斜照，使景色变得模糊。

重阳又一年：重阳节又到了一年。

怅垂杨、几度飞绵：感叹垂柳树下，经历了多少次飞絮飘扬。

只把晴空山色看：只看清晰的天空和山色。

多少恨、倩谁笺：有多少的怨恨，向谁倾诉。

沙霭暗中原：沙尘暗淡了原野。

横戈谁夜眠：持横戈的人在夜晚里睡眠。

尽今宵、且醉花边：今晚尽情地在花边醉倒。

准拟来秋天气好：准备计划在明年秋天天气好的时候。

重把菊、嗅芳妍：再次品味菊花的芳香。


译文及注释详情»

张榘简介： 张榘，字方叔，号芸窗，南徐（今江苏省宜兴市）人，生卒年均不详，大约在南宋宁宗嘉定初年前后在世。他曾在淳佑年间担任过句容令一职，在宝佑年间担任江东制置使参议、机宜文字的职务。 张榘是一位文学家和词人，他的著作有《芸窗词稿》一卷，此书中的词语优美，富于韵味，成为南宋时期著名的词集之一。《四库总目》也将其列为其中一项重要的文献。 张榘以其出色的文学才华和卓越的官场表现成为南宋时期的名士之一，他的词作对中国文学发展具有较大的影响。尽管其生卒年份不详，但他的名字和作品经过历史的铭记，被传颂至今。