原文： 春色遍横塘。年华巧、过雨湿残阳。正一带翠摇，嫩莎平野，万枝红滴，繁杏低墙。恼人是，燕飞盘软舞，莺语咽轻簧。还忆旧游，禁烟寒食，共追清赏，曲水流觞。
回思欢娱处，人空老，花影尚占西厢。堪惜翠眉环坐，云鬓分行。看恋柳烟光，遮丝藏絮，妒花风雨，飘粉吹香。都为酒驱歌使，应也无妨。

译文及注释：
春天的美景遍布在横塘上。年华巧妙地流逝，雨水打湿了残阳。正是一片翠绿摇曳，嫩莎铺满平野，万枝红花滴落，繁杏低垣。令人烦恼的是，燕子飞舞盘旋，黄莺的歌声咽喉轻柔。还记得过去的游玩，禁烟的寒食节，一起追逐清新的欣赏，曲水边流觞。

回想起欢乐的时光，人们变得空虚老去，花影仍然占据着西厢。可惜翠眉的人坐在一起，云鬓分开。看着柳树的烟光，遮住了丝线，藏起了絮花，嫉妒花朵在风雨中飘散的粉末和吹拂的芬芳。都是为了酒而唱歌，应该也没有关系。
注释：
1. 春色遍横塘：春天的景色遍布在横塘上，表达了春天的美丽和生机。

2. 年华巧：指年轻的时光，年轻人的美好时光。

3. 过雨湿残阳：雨水过后，夕阳被湿润，形容景色湿润而美丽。

4. 翠摇：形容嫩绿的树叶摇曳。

5. 嫩莎平野：指嫩绿的草地。

6. 万枝红滴：形容盛开的花朵红艳而多。

7. 繁杏低墙：指盛开的杏花低垂在墙上。

8. 燕飞盘软舞：形容燕子盘旋飞舞。

9. 莺语咽轻簧：形容黄莺的歌声婉转动听。

10. 禁烟寒食：指寒食节期间禁止燃放烟火。

11. 曲水流觞：指在弯曲的水边举行宴会。

12. 回思欢娱处：回想起过去的欢乐时光。

13. 人空老：人已经老去。

14. 花影尚占西厢：花的影子仍然占据着西厢房。

15. 翠眉环坐：形容女子的眉毛修长而美丽。

16. 云鬓分行：形容女子的发鬓分开。

17. 恋柳烟光：形容对柳树的烟雾般的美景产生喜爱之情。

18. 遮丝藏絮：形容柳树的枝条密布，遮住了丝绸般的柳絮。

19. 妒花风雨：形容花朵在风雨中妒忌。

20. 飘粉吹香：形容花朵在风中飘散花粉，散发香气。

21. 都为酒驱歌使：指大家都因为酒的作用而唱歌，表示欢乐无妨。


译文及注释详情»

方千里简介： 宋朝诗人,作者信息正在完善中！