原文： 人若梅娇。正愁横断坞，梦绕＿桥。倚风融汉粉，坐月怨秦箫。相思因甚到纤腰。定知我今，无魂可销。佳期晚，谩几度、泪痕相照。
人情。天眇眇。花外语香，时透郎怀抱。暗握荑苗，乍尝樱颗，犹恨侵阶芳草。天念王昌忒多情，换巢鸾凤教偕老。温柔乡，醉芙蓉、一帐春晓。

译文及注释：
人若梅娇。正愁横断坞，梦绕蓬桥。倚风融汉粉，坐月怨秦箫。相思因甚到纤腰。定知我今，无魂可销。佳期晚，谩几度、泪痕相照。

人情。天眇眇。花外语香，时透郎怀抱。暗握荑苗，乍尝樱颗，犹恨侵阶芳草。天念王昌忒多情，换巢鸾凤教偕老。温柔乡，醉芙蓉、一帐春晓。

人若梅娇：人若梅花娇艳。
正愁横断坞：正为横断坞而忧愁。
梦绕蓬桥：梦围绕在蓬莱桥上。
倚风融汉粉：依靠风吹拂，融化汉粉。
坐月怨秦箫：坐在月下怨恨秦箫。
相思因甚到纤腰：相思之情何以至于纤腰。
定知我今，无魂可销：我深知如今已无法消除的痴情。
佳期晚，谩几度、泪痕相照：美好的时光已经晚了，只能凭泪痕相互照耀。

人情：人世间的情感。
天眇眇：天空昏暗。
花外语香，时透郎怀抱：花儿在外面传递着香气，时常透过郎君的怀抱。
暗握荑苗：暗中握着荑花苗。
乍尝樱颗：刚尝到樱桃的滋味。
犹恨侵阶芳草：仍然怨恨侵入阶梯的芳草。
天念王昌忒多情：上天怜惜王昌，因为他太多情。
换巢鸾凤教偕老：换巢鸾凤，让它们一起变老。
温柔乡，醉芙蓉、一帐春晓：温柔的乡村，醉在芙蓉花下，一幕春天的早晨。
注释：
人若梅娇：比喻人的性格柔弱娇美，像梅花一样。

横断坞：指横断山坞，山的横断处。

梦绕＿桥：梦围绕在桥上，表示梦境中的情景。

倚风融汉粉：倚靠在风中，融化了汉粉（古代妆饰）。

坐月怨秦箫：坐在月光下，怨恨秦箫（古代乐器）。

相思因甚到纤腰：相思之情何以至于纤腰（指瘦弱的腰身）。

无魂可销：没有魂魄可以消散，表示心灵的痛苦。

佳期晚：美好的时光已经过去。

泪痕相照：泪水的痕迹相互映照。

人情：人的情感。

天眇眇：天空昏暗。

花外语香：花朵在外面传递着香气。

时透郎怀抱：时光穿透着郎君的怀抱。

暗握荑苗：暗中握住荑苗（古代妆饰）。

乍尝樱颗：刚刚尝到樱桃。

侵阶芳草：侵入到台阶上的芳草。

天念王昌忒多情：上天怜惜王昌（指诗人自己）太过多情。

换巢鸾凤教偕老：换巢鸾凤（指夫妻）一起共度晚年。

温柔乡：温柔的家园。

醉芙蓉：陶醉在芙蓉花中。

一帐春晓：一幕春天的早晨。


译文及注释详情»

史达祖简介： 史达祖（1163～1220年），字邦卿，号梅溪，汴（河南开封）人。一生未中第，早年任过幕僚。韩侂胄当国时，他是最亲信的堂吏，负责撰拟文书。韩败，史牵连受黥刑，死于贫困中。史达祖的词以咏物为长，其中不乏身世之感，充满了沉痛的家国之感。他还在宁宗朝北行使金，这一部分的北行词也反映了他的心情。史达祖的词被称为《梅溪词》，共有112首。