原文： 不见东山月露香。姚家借得小芬芳。乱莺随趁过宫墙。
香珀碾花娇有意，绿茸绣叶涩无光。御封春酒几时尝。

译文及注释：
不见东山月露香。
姚家借得小芬芳。
乱莺随趁过宫墙。
香珀碾花娇有意，
绿茸绣叶涩无光。
御封春酒几时尝。

汉字译文：
看不见东山上的月亮散发出的香气。
姚家借来了一点芬芳。
混乱的黄莺跟随着越过宫墙。
香珀碾碎了花朵，娇艳而有意味，
绿茸的绣叶却没有光泽，涩苦无比。
皇室封存的春酒何时才能品尝。
注释：
不见东山月露香：东山指东方的山，月光洒在山上，散发出芬芳的香气。这句表达了作者很久没有看到东方山上的月亮了，也就是很久没有感受到月光的香气了。

姚家借得小芬芳：姚家指的是一个人家的名字，借得小芬芳表示作者从姚家借来了一点香气。

乱莺随趁过宫墙：乱莺指的是鸟儿，宫墙指的是皇宫的墙壁。这句表达了鸟儿随着香气飞过皇宫的墙壁。

香珀碾花娇有意：香珀指的是一种香料，碾花娇表示将花朵碾碎，有意指的是有意为之。这句表达了用香料碾碎花朵，是有意为之的。

绿茸绣叶涩无光：绿茸指的是绿色的茸毛，绣叶指的是绣花的叶子，涩无光表示没有光泽。这句表达了绿色的茸毛和绣花的叶子没有光泽。

御封春酒几时尝：御封指的是皇帝封存的，春酒指的是春天酿造的酒，几时尝表示多久能够品尝。这句表达了皇帝封存的春天酿造的酒，不知道什么时候才能品尝到。


译文及注释详情»

史达祖简介： 史达祖（1163～1220年），字邦卿，号梅溪，汴（河南开封）人。一生未中第，早年任过幕僚。韩侂胄当国时，他是最亲信的堂吏，负责撰拟文书。韩败，史牵连受黥刑，死于贫困中。史达祖的词以咏物为长，其中不乏身世之感，充满了沉痛的家国之感。他还在宁宗朝北行使金，这一部分的北行词也反映了他的心情。史达祖的词被称为《梅溪词》，共有112首。