原文： 山月随人，翠苹分破秋山影。钓船归尽。桥外诗心迥。
多少荷花，不盖鸳鸯冷。西风定。可怜潘鬓。偏浸秦台镜。

译文及注释：
山月随人，翠苹分破秋山影。
钓船归尽。桥外诗心迥。
多少荷花，不盖鸳鸯冷。西风定。可怜潘鬓。偏浸秦台镜。

山上的月亮随着人的行动，翠绿的苹果分散在秋山的影子中。
钓船已经归尽，桥外的诗意却不同寻常。
多少荷花，没有遮盖鸳鸯的寒冷。西风已经停息。可怜潘鬓，特意沾湿了秦台的镜子。
注释：
山月随人：山中的月亮随着人的移动而变化。

翠苹分破秋山影：翠绿的苹果树叶在秋山的影子中分散开来。

钓船归尽：钓鱼的船归去了，不再出现。

桥外诗心迥：桥外的心情与桥上的心情截然不同。

多少荷花：有多少荷花。

不盖鸳鸯冷：没有盖住鸳鸯，鸳鸯感到冷。

西风定：西风停止了。

可怜潘鬓：可怜的女子的发髻。

偏浸秦台镜：特意沾湿了秦台上的镜子。


译文及注释详情»

史达祖简介： 史达祖（1163～1220年），字邦卿，号梅溪，汴（河南开封）人。一生未中第，早年任过幕僚。韩侂胄当国时，他是最亲信的堂吏，负责撰拟文书。韩败，史牵连受黥刑，死于贫困中。史达祖的词以咏物为长，其中不乏身世之感，充满了沉痛的家国之感。他还在宁宗朝北行使金，这一部分的北行词也反映了他的心情。史达祖的词被称为《梅溪词》，共有112首。