原文： 广寒夜捣玄霜细。玉龙睡重痴涎坠。斗合一团娇。偎人暖欲消。
心情虽软弱。也要人抟搦。宝扇莫惊秋。班姬应更愁。

译文及注释：
广寒夜中捣打着细密的玄霜。玉龙睡得沉重，痴迷地流下涎水。斗牛星与织女星相会，形成一团娇艳的光辉。我依偎在你身边，温暖得快要融化。

虽然心情柔弱，但也要有人来抚慰。宝扇不要惊扰秋天，班姬应该更加忧愁。
注释：
广寒夜捣玄霜细：广寒指的是月宫，夜晚捣击的玄霜指的是月亮上的霜，细表示霜的精细。

玉龙睡重痴涎坠：玉龙指的是月亮，睡重表示月亮沉睡，痴涎坠表示月亮上的露水滴落。

斗合一团娇：斗合指的是北斗星，一团娇表示月亮的光辉。

偎人暖欲消：偎人指的是依偎在人身边，暖欲消表示温暖即将消失。

心情虽软弱：指的是作者的心情虽然柔弱。

也要人抟搦：抟搦表示抚摸、拥抱，表示作者希望有人能够安慰和抚慰自己。

宝扇莫惊秋：宝扇指的是月亮，莫惊秋表示不要惊扰秋天。

班姬应更愁：班姬是传说中的嫦娥的妹妹，应更愁表示班姬应该更加忧愁。


译文及注释详情»

史达祖简介： 史达祖（1163～1220年），字邦卿，号梅溪，汴（河南开封）人。一生未中第，早年任过幕僚。韩侂胄当国时，他是最亲信的堂吏，负责撰拟文书。韩败，史牵连受黥刑，死于贫困中。史达祖的词以咏物为长，其中不乏身世之感，充满了沉痛的家国之感。他还在宁宗朝北行使金，这一部分的北行词也反映了他的心情。史达祖的词被称为《梅溪词》，共有112首。