原文： 明霞烘透春机杼。春在明霞多处。我是有诗渔父。一梦秦天古。
柳枝巷陌深朱户。墙外风流一树。十五年来凝伫。弹尽胭脂雨。

译文及注释：
明霞烘透春机杼。
明亮的霞光照亮了春天的机杼。
春在明霞多处。
春天在明亮的霞光中随处可见。
我是有诗渔父。
我是一个有诗意的渔父。
一梦秦天古。
一场梦境中的秦朝古国。
柳枝巷陌深朱户。
柳树枝条垂在巷子和街道上，深深地掩映着朱红的门户。
墙外风流一树。
在墙外，一棵树摇曳生姿。
十五年来凝伫。
十五年来，我凝视着。
弹尽胭脂雨。
弹尽了胭脂色的雨水。
注释：
明霞：明亮的霞光，指早晨的阳光。
烘透：照亮透彻。
春机杼：春天的景色。
春在明霞多处：春天的景色在明亮的霞光中随处可见。
渔父：指作者自己，比喻自己是一个诗人。
一梦秦天古：形容作者在梦中游历到古代的秦朝。
柳枝巷陌深朱户：柳树枝条垂下的小巷和深深的红色门户。
墙外风流一树：墙外有一棵风姿绰约的树。
十五年来凝伫：形容作者在这个地方停留了十五年。
弹尽胭脂雨：形容作者弹奏琴时，琴弦像胭脂雨一样断了。


译文及注释详情»

史达祖简介： 史达祖（1163～1220年），字邦卿，号梅溪，汴（河南开封）人。一生未中第，早年任过幕僚。韩侂胄当国时，他是最亲信的堂吏，负责撰拟文书。韩败，史牵连受黥刑，死于贫困中。史达祖的词以咏物为长，其中不乏身世之感，充满了沉痛的家国之感。他还在宁宗朝北行使金，这一部分的北行词也反映了他的心情。史达祖的词被称为《梅溪词》，共有112首。