原文： 西月淡窥楼角，东风暗落檐牙。一灯初见影窗纱。又是重帘不下。
幽思屡随芳草，闲愁多似杨花。杨花芳草遍天涯。绣被春寒夜夜。

译文及注释：
西边的月亮淡淡地透过楼角瞥见，东风悄悄地吹落檐牙。一盏灯初次映在窗纱上的影子。又是那厚重的帘子无法垂下。

幽思时常随着芳草而来，闲愁多像杨花一样。杨花和芳草遍布在天涯。绣被里的春寒夜夜不断。
注释：
西月：指西方的月亮，表示夜晚。
淡窥：微弱地透过。
楼角：指楼房的角落。
东风：指东方的风，表示春天的风。
暗落：轻轻地落下。
檐牙：房檐上的瓦片。
一灯：一盏灯。
初见：刚刚看到。
影窗纱：透过窗纱的影子。
重帘：厚重的帘子。
不下：没有拉下来。

幽思：幽静的思绪。
屡随：频繁地跟随。
芳草：指花草的香气。
闲愁：闲散的忧愁。
多似：很像。
杨花：杨树上的花朵。
遍：遍布。
天涯：边远的地方。
绣被：绣花的被子。
春寒：春天的寒冷。
夜夜：每个夜晚。


译文及注释详情»

史达祖简介： 史达祖（1163～1220年），字邦卿，号梅溪，汴（河南开封）人。一生未中第，早年任过幕僚。韩侂胄当国时，他是最亲信的堂吏，负责撰拟文书。韩败，史牵连受黥刑，死于贫困中。史达祖的词以咏物为长，其中不乏身世之感，充满了沉痛的家国之感。他还在宁宗朝北行使金，这一部分的北行词也反映了他的心情。史达祖的词被称为《梅溪词》，共有112首。