原文： 绾流苏，垂锦绶。烟外红尘逗。莫倚莓墙，花气酽如酒。便愁醺醉青虬，蜿蜿无力，戏穿碎、一屏新绣。
谩怀旧。如今姚魏俱无，风标较消瘦。露点摇香，前度翦花手。见郎和笑拖裙，匆匆欲去，蓦忽地、肯留芳袖。

译文及注释：
绾流苏，垂锦绶。
绾起流苏，垂下锦绶。
烟外红尘逗。
红尘之外，烟雾缭绕。
莫倚莓墙，花气酽如酒。
不要依靠莓墙，花香浓郁如美酒。
便愁醺醉青虬，蜿蜿无力，戏穿碎、一屏新绣。
便感到忧愁迷醉，身体无力，轻轻地穿过，一屏崭新的绣品。

谩怀旧。
空怀念过去。
如今姚魏俱无，风标较消瘦。
如今姚、魏两国都已不存在，风标变得瘦弱。
露点摇香，前度翦花手。
露珠点缀着花朵，曾经剪下的花朵。
见郎和笑拖裙，匆匆欲去，蓦忽地、肯留芳袖。
看见郎君笑着拖着裙摆，匆匆要离去，突然间，是否愿意留下美好的回忆。
注释：
绾流苏：用来装饰衣物的流苏。
垂锦绶：垂挂着的锦绣丝带。
烟外红尘逗：在烟雾之外的红尘中游玩。
莫倚莓墙：不要倚靠在莓墙上。
花气酽如酒：花的香气浓郁得像酒一样。
便愁醺醉青虬：就会感到忧愁，醉得晕乎乎的。
蜿蜿无力：蜿蜒曲折，没有力气。
戏穿碎：轻松地穿过。
一屏新绣：一幅新绣的屏风。

谩怀旧：空想怀念过去。
如今姚魏俱无：现在已经没有了姚姓和魏姓。
风标较消瘦：风标（指人物）变得消瘦。
露点摇香：露水滴落在花朵上，摇曳散发香气。
前度翦花手：以前剪花的手。
见郎和笑拖裙：看到郎君和他笑着拖着裙子。
匆匆欲去：匆忙地要离开。
蓦忽地、肯留芳袖：突然地，愿意留下美好的回忆。


译文及注释详情»

史达祖简介： 史达祖（1163～1220年），字邦卿，号梅溪，汴（河南开封）人。一生未中第，早年任过幕僚。韩侂胄当国时，他是最亲信的堂吏，负责撰拟文书。韩败，史牵连受黥刑，死于贫困中。史达祖的词以咏物为长，其中不乏身世之感，充满了沉痛的家国之感。他还在宁宗朝北行使金，这一部分的北行词也反映了他的心情。史达祖的词被称为《梅溪词》，共有112首。