原文： 儿家七十二鸳鸯。珠佩锁瑶箱。期花等月，秦台吹玉，贾袖传香。
十年白玉堂前见，直是翦柔肠。将愁去也，不成今世，终误王昌。

译文及注释：
儿家七十二鸳鸯。
珠佩锁瑶箱。
期花等月，秦台吹玉，贾袖传香。
十年白玉堂前见，直是翦柔肠。
将愁去也，不成今世，终误王昌。

儿家七十二鸳鸯，指代七十二位美丽的女子。
珠佩锁瑶箱，用珍珠饰品锁住瑶琴箱子。
期待花开月圆，秦台吹奏玉箫，贾袖传递香气。
十年来在白玉堂前见面，直接剪断了柔软的心肠。
将愁事抛去，却未能在今世成就，最终错过了王昌。
注释：
儿家七十二鸳鸯：指古代传说中的一种鸟，形容男女之间的美好关系。

珠佩锁瑶箱：珠宝首饰和锁着的玉盒，表示珍贵的财物。

期花等月：期待花朵盛开和月亮升起，表示期待美好的时光。

秦台吹玉：秦台上吹奏的音乐，以玉为乐器，表示音乐的美妙。

贾袖传香：贾袖是古代传说中的美女，传说她走过的地方会留下香气，表示美女的魅力。

十年白玉堂前见：在白玉堂前见面已经过了十年，表示长时间的思念和等待。

直是翦柔肠：直接剪断了柔软的心肠，表示伤害了柔情脆肠的心。

将愁去也：将忧愁抛开，表示摆脱了烦恼。

不成今世：不能在这一世实现，表示无法在现世达成愿望。

终误王昌：最终错过了王昌，指错过了自己心仪的人。


译文及注释详情»

史达祖简介： 史达祖（1163～1220年），字邦卿，号梅溪，汴（河南开封）人。一生未中第，早年任过幕僚。韩侂胄当国时，他是最亲信的堂吏，负责撰拟文书。韩败，史牵连受黥刑，死于贫困中。史达祖的词以咏物为长，其中不乏身世之感，充满了沉痛的家国之感。他还在宁宗朝北行使金，这一部分的北行词也反映了他的心情。史达祖的词被称为《梅溪词》，共有112首。