原文： 明月清风，绿尊红袖。厌厌夜饮胜如昼。虽然文字有余欢，也须闲把笙歌奏。
十雨如期，三秋届候。去年丰稔今年又。东阡西陌稼如云，笑他齐量区兼豆。

译文及注释：
明月清风，绿尊红袖。
明亮的月光，清爽的风，绿色的酒杯，红色的袖子。
厌厌夜饮胜如昼。
厌倦了夜晚的饮酒，觉得胜过白天。
虽然文字有余欢，也须闲把笙歌奏。
虽然文字可以带来欢乐，但也需要闲暇时演奏笙歌。

十雨如期，三秋届候。
十次雨水按时而至，三个秋天已经到来。
去年丰稔今年又。
去年丰收，今年又是丰收。
东阡西陌稼如云，笑他齐量区兼豆。
东边的田野，西边的街道，庄稼如云，嘲笑他们只计量区域而不计量豆粒。
注释：
明月清风：指明亮的月光和清爽的风。

绿尊红袖：绿色的酒杯和红色的袖子，暗指饮酒。

厌厌夜饮胜如昼：厌倦了白天的繁忙，认为夜晚饮酒更胜白天。

虽然文字有余欢：虽然文字可以带来欢乐。

也须闲把笙歌奏：也需要抽出时间来演奏笙歌，即享受生活的乐趣。

十雨如期：十次降雨按时如期。

三秋届候：三个秋季已经过去。

去年丰稔今年又：去年丰收，今年又有丰收。

东阡西陌稼如云：东边的田野和西边的街道上的庄稼像云一样茂盛。

笑他齐量区兼豆：嘲笑他们只会计算齐量区域的豆子，即只关心自己的小利益。


译文及注释详情»

郭应祥简介： 郭应祥，字承禧，临江（今江西九江）人，生卒年均不详，约公元1224年前后在世。郭应祥是南宋宁宗时期的进士，据推测他于嘉定年间（1208－1224）考中进士。他官至楚、越两地官员，其他事迹不可考。 虽然郭应祥的生卒年份不详，但根据史书记载，他已经是南宋宁宗嘉定年间的进士，因此大约出生于12世纪初。而因为其他事迹不可考，无法确认他去世的时间。