原文： 骤暖忽寒，送春迎夏。金沙过了酴醿谢。漏声款款日偏长，奇峰历历云如画。
幸有杯觞，堪同保社。棋如飞雹晴空下。六人酬唱已成编，他年遂水留佳话。

译文及注释：
骤暖忽寒，突然变暖又突然寒冷。送走春天，迎接夏天。金沙流过了酴醿，谢谢了它。漏声悠悠，时间渐渐变长，奇峰层层叠叠，云朵如画。

幸好有酒杯和酒盏，可以一同庆祝社交活动。棋子像飞雪一样在晴空中下落。六个人一起唱歌，已经成为了一段编曲，将来可以留下美好的回忆。
注释：
骤暖忽寒：形容天气突然由暖转寒。
送春迎夏：迎接春天的离去，迎接夏天的到来。
金沙过了酴醿谢：指金沙江水流经酴醿地区，暗示时间的流逝。
漏声款款日偏长：漏水声悠悠地响着，日子变得更长。
奇峰历历云如画：奇特的山峰清晰可见，如同画中的云彩。
幸有杯觞：幸好有酒杯。
堪同保社：可以与朋友一起保持社交活动。
棋如飞雹晴空下：下棋的声音像飞雹一样落在晴朗的天空中。
六人酬唱已成编：六个人一起唱歌，已经成为一段编曲。
他年遂水留佳话：在将来的岁月里，留下美好的回忆。


译文及注释详情»

郭应祥简介： 郭应祥，字承禧，临江（今江西九江）人，生卒年均不详，约公元1224年前后在世。郭应祥是南宋宁宗时期的进士，据推测他于嘉定年间（1208－1224）考中进士。他官至楚、越两地官员，其他事迹不可考。 虽然郭应祥的生卒年份不详，但根据史书记载，他已经是南宋宁宗嘉定年间的进士，因此大约出生于12世纪初。而因为其他事迹不可考，无法确认他去世的时间。