原文： 老子开年年五十，依前恁地痴顽。昨非今是有无间。惟惭新赤绂，不称旧苍颜。
休羡长年并极富，休贪宝带腰钚。人生难得是清闲。急须抛县印，归去隐家山。

译文及注释：
老子开年年五十，依前恁地痴顽。
老子每年都五十岁，一直都如此愚昧顽固。
昨非今是有无间。
过去与现在有着明显的差别。
惟惭新赤绂，不称旧苍颜。
只可惜现在的红袍不配旧时的苍颜。
休羡长年并极富，休贪宝带腰钚。
不要羡慕那些长寿又极富有的人，不要贪恋那些腰间的宝带和金钱。
人生难得是清闲。
人生中难得的是宁静闲适。
急须抛县印，归去隐家山。
迫切需要放下官职印信，回归隐居在家山中。
注释：
老子开年年五十：老子每年都是五十岁
依前恁地痴顽：像以前一样愚昧顽固
昨非今是有无间：过去与现在有着明显的不同
惟惭新赤绂：只可惜新的红色绶带
不称旧苍颜：不配老去的颜色
休羡长年并极富：不要羡慕长寿和极富有
休贪宝带腰钚：不要贪恋宝带和腰钱
人生难得是清闲：人生中难得的是清闲自在
急须抛县印：急需放下官印
归去隐家山：回归隐居在家山中


译文及注释详情»

郭应祥简介： 郭应祥，字承禧，临江（今江西九江）人，生卒年均不详，约公元1224年前后在世。郭应祥是南宋宁宗时期的进士，据推测他于嘉定年间（1208－1224）考中进士。他官至楚、越两地官员，其他事迹不可考。 虽然郭应祥的生卒年份不详，但根据史书记载，他已经是南宋宁宗嘉定年间的进士，因此大约出生于12世纪初。而因为其他事迹不可考，无法确认他去世的时间。