原文： 甲第初成，持杯酌酒来相庆。棣华辉映。相对开三径。
小巧规模，百事都相称。年方盛。从容啸咏。不碍青云兴。

译文及注释：
甲第初成，持杯酌酒来相庆。
（甲：第一；初成：初次完成；持：拿着；杯：酒杯；酌：倒酒；相庆：一起庆祝）
棣华辉映。相对开三径。
（棣华：花朵盛开；辉映：光芒照耀；相对：面对面；开：展开；三径：三条小路）
小巧规模，百事都相称。年方盛。
（小巧：小而精致；规模：大小；百事：各种事情；相称：相符合；年方盛：年轻而充满活力）
从容啸咏。不碍青云兴。
（从容：从容不迫；啸咏：高声歌唱；不碍：不妨碍；青云兴：青云直上的机会）
注释：
甲第初成：指甲第（房屋）初次建成。
持杯酌酒来相庆：拿着酒杯互相庆祝。
棣华辉映：指花朵的光彩映照。
相对开三径：相对着开辟了三条小径。
小巧规模：指房屋的规模小而精致。
百事都相称：各种事物都相互协调。
年方盛：年轻而有为。
从容啸咏：从容地高声歌唱。
不碍青云兴：不妨碍青云（指仕途）的发展。


译文及注释详情»

郭应祥简介： 郭应祥，字承禧，临江（今江西九江）人，生卒年均不详，约公元1224年前后在世。郭应祥是南宋宁宗时期的进士，据推测他于嘉定年间（1208－1224）考中进士。他官至楚、越两地官员，其他事迹不可考。 虽然郭应祥的生卒年份不详，但根据史书记载，他已经是南宋宁宗嘉定年间的进士，因此大约出生于12世纪初。而因为其他事迹不可考，无法确认他去世的时间。