原文： 两令邀宾。城南佳处，饯腊迎春。步入梅林，纷然缟袂，间以红英。
遥岑寸碧增明。更酬唱、无惭昔人。一笑相欢，且斟佳醑，休羡莼羹。

译文及注释：
两位令人邀请宾客。在城南美丽的地方，举行宴会送别腊月，迎接春天的到来。踏入梅林，满地洁白的梅花，点缀着红色的花瓣。远处的山峰苍翠欲滴，更加明亮。再次回应歌唱，不愧于古人的赞美。相互笑容欢乐，且斟满美酒，不必羡慕莼羹的美味。
注释：
两令邀宾：指两位官员邀请宾客。
城南佳处：指城市南部的美丽地方。
饯腊迎春：指用丰盛的食物款待农历年末的腊月，迎接春节的到来。
步入梅林：指走进梅花盛开的林地。
纷然缟袂：指众多女子穿着白色的衣袂。
间以红英：指梅花之间点缀着红色的花朵。
遥岑寸碧增明：指远处的山峰逐渐显露出碧绿的颜色。
更酬唱、无惭昔人：指以更好的歌唱回报，不辜负过去的人。
一笑相欢：指彼此微笑相迎，互相欢乐。
且斟佳醑：指先斟酒，款待宾客。
休羡莼羹：劝人不要羡慕莼菜羹，表示自己已经有了更好的招待。


译文及注释详情»

郭应祥简介： 郭应祥，字承禧，临江（今江西九江）人，生卒年均不详，约公元1224年前后在世。郭应祥是南宋宁宗时期的进士，据推测他于嘉定年间（1208－1224）考中进士。他官至楚、越两地官员，其他事迹不可考。 虽然郭应祥的生卒年份不详，但根据史书记载，他已经是南宋宁宗嘉定年间的进士，因此大约出生于12世纪初。而因为其他事迹不可考，无法确认他去世的时间。