原文： 遇如不遇。最是暂来还复去。归到乡关。欲再来时却恐难。
丁宁去后。倩雁传书须访旧。万斛羁愁。逐水那容许大舟。

译文及注释：
遇如不遇，最是暂时来又离去。归到乡关，欲再来时却恐难。
丁宁去后，倩雁传书，必须访问旧友。万斛羁愁，追随水流，哪容许大船驶过。
注释：
遇如不遇：遇到了却又像没有遇到一样，指与丁宁的相遇并不如自己所愿。
最是暂来还复去：最终只是短暂地来了一次，又离去了。
归到乡关：回到故乡的关口，指回到了自己的家乡。
欲再来时却恐难：想要再次来的时候，却担心难以实现。

丁宁去后：丁宁离开之后。
倩雁传书：托付给快速传递书信的倩雁。
须访旧：必须去拜访旧友。
万斛羁愁：形容内心的牵挂和忧愁。
逐水那容许大舟：追随着水流，怎么容得下大船。意指水流湍急，无法容纳大船。


译文及注释详情»

郭应祥简介： 郭应祥，字承禧，临江（今江西九江）人，生卒年均不详，约公元1224年前后在世。郭应祥是南宋宁宗时期的进士，据推测他于嘉定年间（1208－1224）考中进士。他官至楚、越两地官员，其他事迹不可考。 虽然郭应祥的生卒年份不详，但根据史书记载，他已经是南宋宁宗嘉定年间的进士，因此大约出生于12世纪初。而因为其他事迹不可考，无法确认他去世的时间。