《减字木兰花(寿李茂叔)》拼音译文赏析

  • jiǎn
    lán
    huā
    shòu
    寿
    mào
    shū
  • [
    sòng
    ]
    guō
    yìng
    xiáng
  • zhòng
    chūn
    shàng
    mén
    zuǒ
    chuī
    dāng
    diǎn
    jiǎn
    chūn
    guāng
    bǎi
    cǎo
    qiān
    dǒu
    fāng
  • zhé
    huā
    chí
    jiǔ
    cǎi
    xiù
    yīn
    qín
    lái
    zhù
    shòu
    寿
    míng
    suì
    ér
    jīn
    wěn
    xiàng
    nán
    gōng
    dài
    jié
    yīn

原文: 仲春上七。门左垂弧当此日。点检春光。百草千葩已斗芳。
折花持酒。彩袖殷勤来祝寿。明岁而今。稳向南宫待捷音。



译文及注释
仲春上七,门左垂弧当此日。点检春光,百草千葩已斗芳。
折花持酒,彩袖殷勤来祝寿。明岁而今,稳向南宫待捷音。

仲春:二月初旬
上七:指农历二月初七
门左垂弧:门前悬挂弧形的装饰物,指门前的景色
点检:欣赏
春光:春天的景色
百草千葩:各种花草盛开
已斗芳:争奇斗艳
折花持酒:采摘花朵,拿着酒来庆祝
彩袖殷勤:穿着彩色袖子,热情地
来祝寿:前来祝贺寿辰
明岁而今:明年的今天
稳向南宫:安心等待好消息
待捷音:等待喜讯
注释:
仲春:指二月中旬的时候。
门左垂弧:门的左侧悬挂着弓形的花环,表示迎接春天的到来。
点检春光:欣赏春天的美景。
百草千葩已斗芳:各种花草已经争奇斗艳地开放。
折花持酒:采摘花朵,拿着酒来庆祝。
彩袖殷勤来祝寿:穿着彩色袖子的人热情地前来祝贺寿诞。
明岁而今:明年的今天。
稳向南宫待捷音:安心地等待好消息,指等待捷报。南宫是指皇宫。


译文及注释详情»


郭应祥简介: 郭应祥,字承禧,临江(今江西九江)人,生卒年均不详,约公元1224年前后在世。郭应祥是南宋宁宗时期的进士,据推测他于嘉定年间(1208-1224)考中进士。他官至楚、越两地官员,其他事迹不可考。 虽然郭应祥的生卒年份不详,但根据史书记载,他已经是南宋宁宗嘉定年间的进士,因此大约出生于12世纪初。而因为其他事迹不可考,无法确认他去世的时间。