原文： 客以赏之，仍呼侑尊者六辈，酒半，人簪其一，恰恰无欠余。因赋
谁把洛阳花，翦送河阳县。魏紫姚黄此地无，随分红深浅。
小插向铜瓶，一段真堪羡。十二人簪十二枝，面面交相看。

译文及注释：
客人赏赐了一些酒，还叫来了六位尊者，酒只剩下一半，人们用簪子挑选其中一支，正好没有剩余。于是，我写下了这首诗。

谁能将洛阳的花，剪下送到河阳县。这里没有魏紫和姚黄，只有各种深浅的红色。

小插在铜瓶里，一段真的令人羡慕。十二个人用十二支簪子，面面相观赏。
注释：
客以赏之：客人欣赏了这首诗
仍呼侑尊者六辈：客人连呼六次侑尊者（指酒保）来斟酒
酒半：酒杯中的酒只剩下一半
人簪其一：有人将自己的簪子插在酒杯中
恰恰无欠余：正好没有多余的酒
因赋：因此写下了这首诗

谁把洛阳花：不知谁将洛阳的花朵剪下送到河阳县
翦送河阳县：剪下花朵送到河阳县
魏紫姚黄此地无：这里没有魏紫色和姚黄色的花朵
随分红深浅：根据花朵的颜色深浅不同而有不同的价值

小插向铜瓶：小插花插在铜瓶中
一段真堪羡：一段真实的景象令人羡慕
十二人簪十二枝：十二个人分别插上十二支花
面面交相看：各个花朵互相对视


译文及注释详情»

郭应祥简介： 郭应祥，字承禧，临江（今江西九江）人，生卒年均不详，约公元1224年前后在世。郭应祥是南宋宁宗时期的进士，据推测他于嘉定年间（1208－1224）考中进士。他官至楚、越两地官员，其他事迹不可考。 虽然郭应祥的生卒年份不详，但根据史书记载，他已经是南宋宁宗嘉定年间的进士，因此大约出生于12世纪初。而因为其他事迹不可考，无法确认他去世的时间。