原文： 仙子凌波袜有尘。翰林＿藻笔如神。此花此曲两无伦。
不与妆台簪宝髻，却来书阁伴幽人。恨无佳客只空尊。

译文及注释：
仙子穿着凌波袜，却有些尘土。翰林的墨笔写得神奇，如同神灵一般。这花儿和这曲调都是无与伦比的。
不需要妆台上的宝髻，却来到书阁陪伴幽深的人。可惜没有佳客，只有空空的尊酒。
注释：
仙子凌波袜有尘：仙子穿着凌波袜，却有些沾上了尘土。这里用来形容仙子的出尘之美。

翰林＿藻笔如神：翰林指的是官员中的文学才子，藻笔指的是他们的书写笔墨。这里形容他们的书写技艺非常出色，如神一般。

此花此曲两无伦：这里指的是古代的花和曲调，表示它们都非常独特，无法与其他花和曲调相比较。

不与妆台簪宝髻：不与妆台上的珍宝髻相配。这里指的是作者不愿意打扮得过于华丽，而是喜欢朴素自然的风格。

却来书阁伴幽人：却来到书阁中陪伴幽静的人。这里指的是作者喜欢与志同道合的人一起共同追求文学艺术。

恨无佳客只空尊：遗憾的是没有优秀的客人，只有空空的尊酒。这里表示作者希望能有优秀的人来与自己交流，而不只是空洞地敬酒。


译文及注释详情»

郭应祥简介： 郭应祥，字承禧，临江（今江西九江）人，生卒年均不详，约公元1224年前后在世。郭应祥是南宋宁宗时期的进士，据推测他于嘉定年间（1208－1224）考中进士。他官至楚、越两地官员，其他事迹不可考。 虽然郭应祥的生卒年份不详，但根据史书记载，他已经是南宋宁宗嘉定年间的进士，因此大约出生于12世纪初。而因为其他事迹不可考，无法确认他去世的时间。