原文： 两情相向，一年厮睚，等得佳期又到。休言夜半悄无人，那喜鹊、也须知道。
来今往古，吟诗度曲，总漫萦牵怀抱。不如乞取巧些些，待见了、分明祷告。

译文及注释：
两情相向，彼此相思，一年相伴，等待佳期又到来。不要说夜半无人，那只喜鹊，也应该知道。
无论是现在还是古代，吟诗弹曲，总是缠绵悱恻。不如让我们巧妙一些，等见面了，明确地祈祷。
注释：
两情相向：指两个人的感情互相倾慕。
一年厮睚：指彼此相互思念了一年。
等得佳期又到：指期待的美好时刻终于到来。
休言夜半悄无人：劝告别人不要说夜晚无人，暗示有人在暗中关注。
那喜鹊、也须知道：暗示喜鹊也应该知道两人的喜悦。
来今往古：指无论是过去还是现在。
吟诗度曲：指吟诗作乐，表达情感。
总漫萦牵怀抱：总是被思念所困扰。
不如乞取巧些些：建议采取一些巧妙的方法。
待见了、分明祷告：等待见面后，明确地表达心意。


译文及注释详情»

郭应祥简介： 郭应祥，字承禧，临江（今江西九江）人，生卒年均不详，约公元1224年前后在世。郭应祥是南宋宁宗时期的进士，据推测他于嘉定年间（1208－1224）考中进士。他官至楚、越两地官员，其他事迹不可考。 虽然郭应祥的生卒年份不详，但根据史书记载，他已经是南宋宁宗嘉定年间的进士，因此大约出生于12世纪初。而因为其他事迹不可考，无法确认他去世的时间。