原文： 去岁银山塔上。今岁金山塔上。屈指到泉江。再重阳。
有菊不妨同戴。有酒不妨同醉。嘉客与佳宾。两俱新。

译文及注释：
去年银山塔上，今年金山塔上。屈指算来，已经到了泉江。再过重阳节。

有菊花不妨一起戴上。有酒不妨一起醉倒。欢迎贵宾和美好的客人，我们都是新朋友。
注释：
去岁银山塔上：指上一年在银山塔上度过的时光。银山塔是一座古塔，可能是作者曾经游览过的地方。

今岁金山塔上：指今年在金山塔上度过的时光。金山塔可能是另一座作者游览过的古塔。

屈指到泉江：屈指表示时间过得很快，到泉江指到达泉江。泉江是一条江河，可能是作者要去的目的地。

再重阳：重阳是农历九月初九，古代有登高、赏菊、饮酒等活动。再重阳表示再次过重阳节。

有菊不妨同戴：有菊花就可以一起佩戴。菊花是重阳节的象征，表示作者愿意与他人一同庆祝节日。

有酒不妨同醉：有酒就可以一起饮酒。饮酒是重阳节的习俗之一，表示作者愿意与他人一同欢庆。

嘉客与佳宾：指善良友好的客人和宾客。嘉客和佳宾都表示来宾的美好品质。

两俱新：两者都是新的。表示嘉客和佳宾都是新认识的人，与作者一同度过重阳节。


译文及注释详情»

郭应祥简介： 郭应祥，字承禧，临江（今江西九江）人，生卒年均不详，约公元1224年前后在世。郭应祥是南宋宁宗时期的进士，据推测他于嘉定年间（1208－1224）考中进士。他官至楚、越两地官员，其他事迹不可考。 虽然郭应祥的生卒年份不详，但根据史书记载，他已经是南宋宁宗嘉定年间的进士，因此大约出生于12世纪初。而因为其他事迹不可考，无法确认他去世的时间。