原文： 送我匆匆行色，赖君衮衮名章。德星今夜聚清湘。岂羡瀛洲方丈。
宾醉须教主醉，更长不怕杯长。凤鸣端合在朝阳。飞诏来从天上。

译文及注释：
送我匆匆行色，赖君衮衮名章。
送我匆匆离去，依靠你光彩照人的名望。
德星今夜聚清湘。
美德之星今夜聚集在清湘。
岂羡瀛洲方丈。
难道我羡慕瀛洲的方丈吗？
宾醉须教主醉，更长不怕杯长。
宾客醉了就应该让主人也醉，再长的杯子也不怕。
凤鸣端合在朝阳。
凤凰鸣叫在朝阳中相互呼应。
飞诏来从天上。
飞鸟传来的诏书从天上降临。
注释：
送我匆匆行色：送我匆匆离去的样子
赖君衮衮名章：依靠你光彩照人的名声
德星今夜聚清湘：德行高尚的人今晚聚集在清湘
岂羡瀛洲方丈：难道不羡慕在瀛洲的方丈（佛教寺院的住持）

宾醉须教主醉：客人醉了，主人也应该一起醉
更长不怕杯长：再多喝也不怕杯子再长
凤鸣端合在朝阳：凤凰在朝阳中鸣叫
飞诏来从天上：飞来的诏书从天上降临


译文及注释详情»

郭应祥简介： 郭应祥，字承禧，临江（今江西九江）人，生卒年均不详，约公元1224年前后在世。郭应祥是南宋宁宗时期的进士，据推测他于嘉定年间（1208－1224）考中进士。他官至楚、越两地官员，其他事迹不可考。 虽然郭应祥的生卒年份不详，但根据史书记载，他已经是南宋宁宗嘉定年间的进士，因此大约出生于12世纪初。而因为其他事迹不可考，无法确认他去世的时间。