原文： 不但酴醿芍药，此花亦殿余春。麝囊初破酒初醺。恰有这般风韵。
烂坼真成绝倒，半开犹带轻颦。不知抵死笑何人。待与折来细问。

译文及注释：
不但酴醿芍药，此花亦殿余春。
不仅有着酒的香气和芍药的芬芳，这朵花也带有余春的气息。
麝囊初破酒初醺。
麝囊初次破裂，酒初次醉人。
恰有这般风韵。
恰好有这样的风姿。
烂坼真成绝倒，半开犹带轻颦。
花瓣破碎真的很美，半开的花蕾还带着轻微的皱眉。
不知抵死笑何人。
不知道是谁笑得要死。
待与折来细问。
等待折下来后再细细询问。
注释：
酴醿：指美酒。
芍药：一种花卉，象征美丽。
殿：指宫殿，这里用来形容花朵的美丽。
余春：指春天的尾巴，即春季的最后一点美好。
麝囊：麝香的容器。
初破：刚刚破裂。
初醺：刚刚醉酒。
风韵：指美好的气质和魅力。
烂坼：形容花朵开放得很美丽。
真成：完全展开。
绝倒：指美得令人倾倒。
半开：指花朵未完全展开。
轻颦：微微皱眉，表示花朵的美丽带有一丝忧愁。
抵死笑：笑得非常开心，笑到快要死去。
细问：仔细询问。


译文及注释详情»

郭应祥简介： 郭应祥，字承禧，临江（今江西九江）人，生卒年均不详，约公元1224年前后在世。郭应祥是南宋宁宗时期的进士，据推测他于嘉定年间（1208－1224）考中进士。他官至楚、越两地官员，其他事迹不可考。 虽然郭应祥的生卒年份不详，但根据史书记载，他已经是南宋宁宗嘉定年间的进士，因此大约出生于12世纪初。而因为其他事迹不可考，无法确认他去世的时间。