原文： 歌扇潜回暖吹，酒兵顿解寒围。红莲绛蜡两交辉。小醉何妨大醉。
落笔君如王勃。属辞我愧周墀。明年应记盍簪时。耿耿怀人不寐。

译文及注释：
歌唱扇子悄然回旋，温暖的风吹拂着。酒杯一顿解除了寒冷的包围。红莲花和绛色蜡烛相互辉映。稍微醉一点又何妨，尽情畅饮。

写字的人啊，你像王勃一样有才华。我作为属下，对你的辞章感到惭愧。明年的此时，应该记得一起戴上花簪。夜晚思念的心情让我无法入眠。
注释：
歌扇：指歌唱的扇子，表示欢乐的氛围。
潜回：悄悄地回来。
暖吹：暖风吹拂。
酒兵：指士兵，喝酒解冻。
顿解：突然解除。
寒围：寒冷的包围。
红莲：红色的莲花，象征美好。
绛蜡：红色的蜡烛。
两交辉：两者相互辉映。
小醉：微醺。
大醉：痛饮。
落笔：指写作。
君如王勃：指作者自谦，认为自己的才华不及王勃。
属辞：属下的辞章，指自己的作品。
我愧周墀：我自愧不如周墀，表示自己的作品不及周墀的水平。
明年应记盍簪时：明年应该记得戴上盍簪，指下一年应该继续努力。
耿耿怀人不寐：心里牵挂的人，夜晚不能入睡。


译文及注释详情»

郭应祥简介： 郭应祥，字承禧，临江（今江西九江）人，生卒年均不详，约公元1224年前后在世。郭应祥是南宋宁宗时期的进士，据推测他于嘉定年间（1208－1224）考中进士。他官至楚、越两地官员，其他事迹不可考。 虽然郭应祥的生卒年份不详，但根据史书记载，他已经是南宋宁宗嘉定年间的进士，因此大约出生于12世纪初。而因为其他事迹不可考，无法确认他去世的时间。