原文： 明日恰当人日，今年远胜常年。瓣香卮酒寿蓝田。喜色津然满面。
及戍人方竞进，悬车公独高骞。身闲便是地行仙。赢得千秋强健。

译文及注释：
明日恰当人日，今年远胜常年。
明天正是适宜的人日，今年的运势远胜往年。
瓣香卮酒寿蓝田。
盛开的花瓣散发着香气，酒杯中的美酒来自蓝田。
喜色津然满面。
喜悦之色洋溢在脸上。
及戍人方竞进，悬车公独高骞。
戍卫边境的士兵们正在竞相前进，悬挂的车辆中的官员独自高昂。
身闲便是地行仙。
身体健康就如同仙人一般自在。
赢得千秋强健。
赢得了千秋的健康和强壮。
注释：
明日恰当人日：明天正好是寿星的生日。
今年远胜常年：今年的生日庆祝活动比往年更加盛大。
瓣香卮酒寿蓝田：用瓣香卮酒来祝寿，寿蓝田指的是长寿的象征。
喜色津然满面：喜悦之情溢于言表，脸上洋溢着幸福的笑容。
及戍人方竞进：连同在边境守卫的士兵们也一同前来参加庆祝活动。
悬车公独高骞：庆祝活动中，只有主人公乘坐着高高悬挂的车辆。
身闲便是地行仙：身体健康自在，就如同仙人一般自由自在。
赢得千秋强健：获得了长寿和健康，将持续到千秋万代。


译文及注释详情»

郭应祥简介： 郭应祥，字承禧，临江（今江西九江）人，生卒年均不详，约公元1224年前后在世。郭应祥是南宋宁宗时期的进士，据推测他于嘉定年间（1208－1224）考中进士。他官至楚、越两地官员，其他事迹不可考。 虽然郭应祥的生卒年份不详，但根据史书记载，他已经是南宋宁宗嘉定年间的进士，因此大约出生于12世纪初。而因为其他事迹不可考，无法确认他去世的时间。