原文： 古遂长沙千里遥。三年三处做生朝。试拈疏蕊铜瓶插，更把轻沈宝鼎烧。
杯绿泛，脸红潮。抱孙娱膝语声娇。官居只似私居样，管取寒松最后凋。

译文及注释：
古时长沙千里之遥。三年三处做官生活。试拈疏蕊铜瓶插花，再将轻沈宝鼎烧香。

酒杯泛绿，脸色红润。抱着孙子在膝上嬉戏，语声娇媚。官职虽然像私人住宅，却无法保持寒松的青翠，最终会凋谢。
注释：
古遂长沙千里遥：指古代诗人离开长沙，远离家乡千里之遥。

三年三处做生朝：指诗人在外地漂泊生活了三年，三次换地方。

试拈疏蕊铜瓶插：诗人试着摘取铜瓶上的花蕊插在瓶中。

更把轻沈宝鼎烧：诗人进一步将轻盈的宝鼎烧得沉重。

杯绿泛，脸红潮：形容喝酒后脸色红润。

抱孙娱膝语声娇：诗人抱着孙子，陪伴他玩耍，语声娇媚。

官居只似私居样：指诗人虽然担任官职，但生活却像是私人居住一样。

管取寒松最后凋：诗人表示自己能够掌控寒松的生死，暗喻自己的命运。


译文及注释详情»

郭应祥简介： 郭应祥，字承禧，临江（今江西九江）人，生卒年均不详，约公元1224年前后在世。郭应祥是南宋宁宗时期的进士，据推测他于嘉定年间（1208－1224）考中进士。他官至楚、越两地官员，其他事迹不可考。 虽然郭应祥的生卒年份不详，但根据史书记载，他已经是南宋宁宗嘉定年间的进士，因此大约出生于12世纪初。而因为其他事迹不可考，无法确认他去世的时间。