原文： 去年今日游稽古。斓斑曾著莱衣舞。四世共团栾。津然一笑欢。
归期今不远。孥累俱先遣。犹有社中人。相从寂寞滨。

译文及注释：
去年今日游稽古。
去年的今天，我游历了稽山古迹。
斓斑曾著莱衣舞。
我曾穿着五彩斑斓的莱衣跳舞。
四世共团栾。
四代人共同团聚在栾树下。
津然一笑欢。
大家欢快地一起笑。

归期今不远。
回家的时间已经不远了。
孥累俱先遣。
孩子们和家人们都先行离开。
犹有社中人。
还有一些社区的人。
相从寂寞滨。
我们一起离开，寂寞地站在滨边。
注释：
去年今日游稽古：去年的今天去游玩稽山古迹。
斓斑曾著莱衣舞：指曾经穿着华丽的莱衣舞蹈。
四世共团栾：四代人共同聚集在栾树下。
津然一笑欢：快乐地笑了一声。
归期今不远：回家的时间已经不远了。
孥累俱先遣：孩子们和家人一起先行离开。
犹有社中人：仍然有一些朋友在社中。
相从寂寞滨：一起离开时感到寂寞。


译文及注释详情»

郭应祥简介： 郭应祥，字承禧，临江（今江西九江）人，生卒年均不详，约公元1224年前后在世。郭应祥是南宋宁宗时期的进士，据推测他于嘉定年间（1208－1224）考中进士。他官至楚、越两地官员，其他事迹不可考。 虽然郭应祥的生卒年份不详，但根据史书记载，他已经是南宋宁宗嘉定年间的进士，因此大约出生于12世纪初。而因为其他事迹不可考，无法确认他去世的时间。