原文： 转头又是清秋近。晚风淅淅凉犹嫩。多谢客携觞。空惭画饼章。
中亭明月可。未要亲灯火。十阅望舒圆。归期在眼前。

译文及注释：
转头又是清秋近。
转头再看，已是清秋将至。
晚风淅淅凉犹嫩。
夜晚的风吹过，凉意扑面而来，仿佛还带着一丝清新。
多谢客携觞。
非常感谢客人带来美酒。
空惭画饼章。
虽然只是画了个饼，却无法实现。
中亭明月可。
中庭中的明月真美。
未要亲灯火。
不需要点亮灯火。
十阅望舒圆。
十次观赏，望舒圆月。
归期在眼前。
回家的日子就在眼前。
注释：
转头又是清秋近：转过头来，又是秋天快要到了。表示时间的流转和季节的变化。

晚风淅淅凉犹嫩：晚风吹拂，凉意扑面而来，还带有一丝丝的清新。形容秋天的凉爽。

多谢客携觞：感谢客人带来酒杯。表示主人对客人的感激之情。

空惭画饼章：空虚地羞愧于画了一个饼形的章。比喻自己做了一些虚幻的事情，没有实际的成果。

中亭明月可：在中亭下，明亮的月光很美好。形容夜晚的景色。

未要亲灯火：不需要点亮灯火。表示夜晚的明亮已经足够，不需要额外的照明。

十阅望舒圆：经过十次观看，望远镜的圆形视野。形容眺望的广阔和清晰。

归期在眼前：回家的时间就在眼前。表示即将回家的期待和兴奋。


译文及注释详情»

郭应祥简介： 郭应祥，字承禧，临江（今江西九江）人，生卒年均不详，约公元1224年前后在世。郭应祥是南宋宁宗时期的进士，据推测他于嘉定年间（1208－1224）考中进士。他官至楚、越两地官员，其他事迹不可考。 虽然郭应祥的生卒年份不详，但根据史书记载，他已经是南宋宁宗嘉定年间的进士，因此大约出生于12世纪初。而因为其他事迹不可考，无法确认他去世的时间。