原文： 侧按《稼轩词》。
近腊景和，故山可过，足下听余述。便自往山中，憩精蓝，与僧饭讫。北涉灞川，明月华映郭，夜登华子冈头立。嗟辋水沦涟，与月上下，寒山远火蒙笼。听林外犬类豹声雄。更村落谁家鸣夜舂。疏钟相闻。独坐此时，多思往日。
噫，记与君同。清流仄径玉琤琮。携手赋佳什。往来萝月松风。只待仲春天，春山可望，山中卉木垂萝密。见出水轻＿，点溪白鹭，青皋零露方湿。雉朝飞，麦陇鸣俦匹。念此去非遥莫相失。傥能从我敢相必。天机非子清者，此事非所急。是中有趣殊深，愿子无忽。不能一一。偶因驮檗附吾书，是山人王维摩诘。

译文及注释：
侧按《稼轩词》。

近腊景和，故山可过，足下听余述。
接近腊月的景色和谐，故乡的山可以经过，请你倾听我叙述。
便自往山中，憩精蓝，与僧饭讫。
便自己去山中，休息在清凉的地方，与僧人一起吃饭。
北涉灞川，明月华映郭，夜登华子冈头立。
北渡灞川，明亮的月光映照着城郭，夜晚登上华子冈头站立。
嗟辋水沦涟，与月上下，寒山远火蒙笼。
叹息着辋水的波澜起伏，与月亮上下，寒山远处的火光笼罩。
听林外犬类豹声雄。
听到林外犬类发出豹子般雄壮的声音。
更村落谁家鸣夜舂。
更加乡村的谁家在夜晚敲打舂米。
疏钟相闻。独坐此时，多思往日。
稀疏的钟声相互传来。独自坐在这里，思念过去的时光。

噫，记与君同。清流仄径玉琤琮。
噫，记得与你一同。清澈的溪流曲折弯曲，像玉琴琮。
携手赋佳什。往来萝月松风。
手牵手共同创作美好的作品。往来于蔓藤丛中的月光和松风之间。
只待仲春天，春山可望，山中卉木垂萝密。
只等到仲春时节，春天的山峦可期待，山中的花草树木垂下茂密的藤萝。
见出水轻＿，点溪白鹭，青皋零露方湿。
看见水面上轻轻浮动，溪水中的白鹭点点，青皋上的露水才刚刚湿润。
雉朝飞，麦陇鸣俦匹。
野鸡朝着天空飞翔，麦田里的鸣声相互呼应。
念此去非遥莫相失。傥能从我敢相必。
想起离别并不遥远，不要失去联系。只要能跟随我，我敢肯定我们能相见。
天机非子清者，此事非所急。
天机不是清晰的人，这件事并不急迫。
是中有趣殊深，愿子无忽。
其中有趣味非常深奥，希望你不要忽视。
不能一一。偶因驮檗附吾书，是山人王维摩诘。
不能一一详述。偶然因为驮着檗木附在我的书上，是山中人王维摩诘。
注释：
《稼轩词》是一部古代词集，本文中的重点文字有：

1. 故山：指作者的故乡，也可以理解为家乡。
2. 憩精蓝：指在山中休息放松。
3. 灞川：地名，指作者北行经过的地方。
4. 华子冈：地名，指作者夜晚登上的山头。
5. 辋水：地名，指一条河流。
6. 寒山：地名，指远处的山。
7. 豹声雄：指林外传来的豹子的咆哮声。
8. 夜舂：指夜晚打谷的声音。
9. 疏钟：指远处传来的钟声。
10. 清流仄径玉琤琮：形容山中的溪流清澈，小径幽静。
11. 仲春天：指春季的中旬。
12. 卉木垂萝密：指山中的花草树木繁茂。
13. 出水轻＿：缺字，可能是指水中的浮萍或者水草。
14. 点溪白鹭：指溪水中的白鹭鸟。
15. 青皋零露方湿：指山中的青草上的露水。
16. 雉朝飞：指雉鸟在早晨飞翔。
17. 麦陇鸣俦匹：指麦田中的鸟儿鸣叫成对。
18. 从我敢相必：希望对方能够跟随自己一起前行。
19. 天机非子清者：指天机不是每个人都能看透的。
20. 愿子无忽：希望对方不要轻率行事。
21. 驮檗：指附在书上的檗树叶，可能是作者的签名或者印记。
22. 山人王维摩诘：指作者自称为山人，名字为王维摩诘。


译文及注释详情»

汪莘简介： 汪莘的作品有《方壶存稿》9卷和《方壶集》4卷，其中《方壶存稿》有明汪璨等刻本，《方壶集》有清雍正九年（1731）刻本。汪莘生于南宋宁宗嘉定年间，字叔耕，号柳塘，休宁（今属安徽）人，布衣。他曾三次上书朝廷，陈述天变、人事、民穷、吏污等弊病，以及行师布阵的方法，但没有得到答复。徐谊知建康时，想把他作为遁世隐士向朝廷荐举，但未能成功。晚年他筑室柳溪，自号方壶居士，与朱熹友善。汪莘于1227年去世。