原文： 之。余意古松之散在天地间，其拄青天而蔽厚地者，可以数计周知。欲合而处之，不可得也。作问松
天下老松有数，人间不记何年。海心岳顶寺门前。我欲收成一片。
为向此公传语，却教老子随缘。龙盘虑踞负青天。岂若吾身亲见。

译文及注释：
之。余意古松之散在天地间，其拄青天而蔽厚地者，可以数计周知。欲合而处之，不可得也。作问松

天下老松有数，人间不记何年。海心岳顶寺门前。我欲收成一片。

为向此公传语，却教老子随缘。龙盘虑踞负青天。岂若吾身亲见。

汉字译文：

之。余意古松之散在天地间，其拄青天而蔽厚地者，可以数计周知。欲合而处之，不可得也。作问松

古松散布在天地之间，其中那些高耸入云、遮蔽广厚大地的，可以数计而广为人知。想要将它们聚集在一起，却是不可能的。写下这首诗来询问松树。

天下的古老松树有很多，人们却不知道它们存在多少年了。在海心岳顶寺门前，我想要将它们收集成一片。

为了向这些松树传达我的心意，却只能让我自己顺其自然。龙盘虎踞、负担着青天的松树，难道不如我亲自去见识一番吗？
注释：
之：指古松。
余意：我认为。
古松：古老的松树。
散在天地间：分散在天地之间。
拄青天而蔽厚地者：指高大的松树，像是支撑着天空，遮蔽着地面。
可以数计周知：可以数一数，大家都知道。
欲合而处之，不可得也：想要把它们聚集在一起，却无法做到。
作问松：写一首诗来询问松树。

天下老松有数：天下间的古老松树有很多。
人间不记何年：人们无法记住它们存在多少年了。
海心岳顶寺门前：在海心岛的岳顶寺门前。
我欲收成一片：我想把它们收集在一起。

为向此公传语：为了向这些松树传达我的心意。
却教老子随缘：却让我随缘，任其自然。
龙盘虑踞负青天：松树像龙一样盘踞在青天之下。
岂若吾身亲见：怎能与我亲自见面相比。


译文及注释详情»

汪莘简介： 汪莘的作品有《方壶存稿》9卷和《方壶集》4卷，其中《方壶存稿》有明汪璨等刻本，《方壶集》有清雍正九年（1731）刻本。汪莘生于南宋宁宗嘉定年间，字叔耕，号柳塘，休宁（今属安徽）人，布衣。他曾三次上书朝廷，陈述天变、人事、民穷、吏污等弊病，以及行师布阵的方法，但没有得到答复。徐谊知建康时，想把他作为遁世隐士向朝廷荐举，但未能成功。晚年他筑室柳溪，自号方壶居士，与朱熹友善。汪莘于1227年去世。