原文： 曾把江梅入室，门人不敬红梅。清香一点入灵台。傲雪家风犹在。
状貌妇人孺子，性情烈士奇才。自开自落有谁来。与妆上林相待。||

译文及注释：
曾经将江梅带入屋内，门人不敬红梅。清香一点进入灵台。傲雪家风依然存在。

形貌像妇人和孺子，性情像烈士和奇才。自然开放自然凋落，有谁能来比拟。与妆上林相互陪伴。
注释：
曾把江梅入室：曾经将江梅带进屋内，指作者曾经欣赏过江梅的美丽。

门人不敬红梅：门人指门下弟子，不敬红梅表示他们不欣赏红梅的美丽。

清香一点入灵台：红梅的清香能够进入灵台，指红梅的香气能够感动人心。

傲雪家风犹在：傲雪家风指作者家族的傲气和风范，犹在表示依然存在。

状貌妇人孺子：形态像妇人和孩子，指红梅的形态柔美。

性情烈士奇才：性情像烈士，才华出众。

自开自落有谁来：自己开花自己凋谢，没有人能够代替。

与妆上林相待：与妆点上的林木一起相处，指红梅与其他花木共同生长。


译文及注释详情»

汪莘简介： 汪莘的作品有《方壶存稿》9卷和《方壶集》4卷，其中《方壶存稿》有明汪璨等刻本，《方壶集》有清雍正九年（1731）刻本。汪莘生于南宋宁宗嘉定年间，字叔耕，号柳塘，休宁（今属安徽）人，布衣。他曾三次上书朝廷，陈述天变、人事、民穷、吏污等弊病，以及行师布阵的方法，但没有得到答复。徐谊知建康时，想把他作为遁世隐士向朝廷荐举，但未能成功。晚年他筑室柳溪，自号方壶居士，与朱熹友善。汪莘于1227年去世。