原文： 傥来无定，浮生如寄，休说真非真是。道人半睡半醒时，全身在、碧霄宫里。
风师四起，云君六合，茅舍有何准拟。待他雪阵打窗来，旋披起、半床纸被。

译文及注释：
傥来无定，浮生如寄，休说真非真是。
道人半睡半醒时，全身在、碧霄宫里。
风师四起，云君六合，茅舍有何准拟。
待他雪阵打窗来，旋披起、半床纸被。

汉字译文：
突然来临，没有确定的归宿，人生如同暂寄。
不要说什么真假，真实与虚幻难以辨别。
道士半睡半醒之时，整个身体仿佛在碧霄宫中。
风神四处吹拂，云仙遍布天地，茅舍又有何规矩可循。
等待着雪花纷飞打在窗户上，迅速盖上半床纸被。
注释：
傥来无定：傥，表示突然、忽然。无定，表示没有固定的目的地或方向。整句意为突然来到这里，没有固定的归宿。

浮生如寄：浮生，指人生。如寄，比喻人生像寄居一样，没有固定的归宿或安身之处。

休说真非真是：休，表示不要。真非真是，表示无法确定是真实还是虚幻。整句意为不要去讨论这是真实还是虚幻。

道人半睡半醒时：道人，指修道的人。半睡半醒时，表示在半睡半醒的状态下。

全身在、碧霄宫里：全身在，表示整个人都在。碧霄宫，传说中仙人居住的地方。整句意为整个人都在碧霄宫里。

风师四起：风师，指风的力量。四起，表示四面八方。整句意为风的力量从四面八方吹来。

云君六合：云君，指云的力量。六合，表示天空的各个方向。整句意为云的力量遍布天空的各个方向。

茅舍有何准拟：茅舍，指简陋的房屋。有何准拟，表示有什么可以准备或安排的。整句意为简陋的房屋有什么可以准备或安排的。

待他雪阵打窗来：待他，表示等待他。雪阵，指雪花纷飞。打窗来，表示打在窗户上。整句意为等待他雪花纷飞打在窗户上。

旋披起、半床纸被：旋披起，表示迅速地披上。半床纸被，表示只有半张被子。整句意为迅速地披上只有半张被子。


译文及注释详情»

汪莘简介： 汪莘的作品有《方壶存稿》9卷和《方壶集》4卷，其中《方壶存稿》有明汪璨等刻本，《方壶集》有清雍正九年（1731）刻本。汪莘生于南宋宁宗嘉定年间，字叔耕，号柳塘，休宁（今属安徽）人，布衣。他曾三次上书朝廷，陈述天变、人事、民穷、吏污等弊病，以及行师布阵的方法，但没有得到答复。徐谊知建康时，想把他作为遁世隐士向朝廷荐举，但未能成功。晚年他筑室柳溪，自号方壶居士，与朱熹友善。汪莘于1227年去世。