原文： 酿秫小春月，取酒雪花晨。漏壶插破浮蚁，涌起碧鳞鳞。谁觉东风密至，更带梅香潜入，瓮里净无尘。一见酒之面，便得酒之心。
这番酒，□□□，未及宾。黄山图就，旧日境界喜重新。三十六峰云嶂，三十六溪烟水，三十六壶春。寄语黄山道，我是境中人。

译文及注释：
酿秫小春月，取酒雪花晨。
酿制新米小春月，取酒雪花晨。
漏壶插破浮蚁，涌起碧鳞鳞。
漏壶插破，浮蚁涌起，碧鳞鳞。
谁觉东风密至，更带梅香潜入，瓮里净无尘。
谁能感受东风密至，更带梅香潜入，瓮中清净无尘。
一见酒之面，便得酒之心。
一见酒的容颜，便得酒的心意。

这番酒，□□□，未及宾。
这番美酒，□□□，还未享用。
黄山图就，旧日境界喜重新。
黄山图展示，旧日景色喜重新。
三十六峰云嶂，三十六溪烟水，三十六壶春。
三十六峰峦云雾，三十六溪流烟水，三十六壶美酒。
寄语黄山道，我是境中人。
寄语黄山之道，我是其中的人。
注释：
酿秫小春月：用新鲜的秫米酿造的酒，喻指美味的酒。小春月指春天的月亮，表示时节宜人。
取酒雪花晨：在清晨时分取酒，酒中有雪花般的冰块，形容酒的清凉。
漏壶插破浮蚁：漏壶是一种用来过滤酒的器具，插破浮蚁指酒中的浮渣被过滤掉。
涌起碧鳞鳞：酒中涌起的泡沫像碧玉一样闪闪发光。
谁觉东风密至：谁能感受到东风的密切到来，指春天的气息已经浓郁。
更带梅香潜入：东风带来了梅花的香气，悄悄地渗入酒中。
瓮里净无尘：瓮是一种容器，指酒中没有杂质。
一见酒之面，便得酒之心：一看到酒的外表，就能感受到酒的味道和醉意。

这番酒，□□□，未及宾：这种酒，□□□，还没有享用给客人。
黄山图就，旧日境界喜重新：黄山图指黄山的景色，表示作者重新欣赏到了过去的美景。
三十六峰云嶂，三十六溪烟水，三十六壶春：形容黄山的壮丽景色，有三十六座峰峦、三十六条溪流和三十六个泉眼。
寄语黄山道，我是境中人：向黄山表达祝愿，表示自己是黄山景色中的一员。


译文及注释详情»

汪莘简介： 汪莘的作品有《方壶存稿》9卷和《方壶集》4卷，其中《方壶存稿》有明汪璨等刻本，《方壶集》有清雍正九年（1731）刻本。汪莘生于南宋宁宗嘉定年间，字叔耕，号柳塘，休宁（今属安徽）人，布衣。他曾三次上书朝廷，陈述天变、人事、民穷、吏污等弊病，以及行师布阵的方法，但没有得到答复。徐谊知建康时，想把他作为遁世隐士向朝廷荐举，但未能成功。晚年他筑室柳溪，自号方壶居士，与朱熹友善。汪莘于1227年去世。