原文： 意赋之可也
唐宋诸公，谁道得、梅花亲切。到和靖、先生诗出，古人俱拙。写照乍分清浅水，传神初付黄昏月。尽后来、作者斗尖新，仍重叠。
离不得，春和腊。少不得，烟和雪。更茅檐低亚，竹篱轻折。何事西邻春得入，还如东阁人伤别。总输他、树下作僧来，离言说。||

译文及注释：
意赋之可也

唐宋诸公，谁能领悟、梅花的亲切。到了和靖、先生的诗作中，古人都显得拙笨。描绘的景象仿佛分割了清浅的水，传神的形象初次映照在黄昏的月光下。后来的作家们，不断地超越前人，仍然在不断地重复。

离不开，春天和冬天。少不了，烟雾和雪。茅檐更低下，竹篱轻轻摇曳。为什么西邻的春天能够进入，而东阁的人却伤心离别。总是输给那些在树下修行的僧人，离别的话语说不出口。
注释：
意赋之可也：意境表达得非常出色。

唐宋诸公：指唐宋时期的文人学士。

梅花亲切：梅花形象生动逼真。

和靖：指唐代文学家和靖。

古人俱拙：与古人相比，他们的诗作显得平庸。

写照乍分清浅水：描绘得像是清澈的浅水。

传神初付黄昏月：形象描写非常传神，仿佛已经投射到黄昏的月光中。

尽后来、作者斗尖新，仍重叠：后来的作者们纷纷争先恐后地创作，但仍然难以超越前人。

离不得，春和腊：离不开春天和冬天。

少不得，烟和雪：少不了烟雨和雪景。

更茅檐低亚，竹篱轻折：更加低矮的茅檐，轻轻地弯曲的竹篱。

何事西邻春得入，还如东阁人伤别：为什么西邻的春天可以进入，而东阁的人却伤感地分别。

总输他、树下作僧来，离言说：总是输给他，在树下做僧人，说出离别的话语。


译文及注释详情»

汪莘简介： 汪莘的作品有《方壶存稿》9卷和《方壶集》4卷，其中《方壶存稿》有明汪璨等刻本，《方壶集》有清雍正九年（1731）刻本。汪莘生于南宋宁宗嘉定年间，字叔耕，号柳塘，休宁（今属安徽）人，布衣。他曾三次上书朝廷，陈述天变、人事、民穷、吏污等弊病，以及行师布阵的方法，但没有得到答复。徐谊知建康时，想把他作为遁世隐士向朝廷荐举，但未能成功。晚年他筑室柳溪，自号方壶居士，与朱熹友善。汪莘于1227年去世。