原文： 青女催人两鬓霜，自篘白酒作重阳。方壶老子莫凄凉。
天地两三胡蝶梦，古今多少菊花香。只将破帽送秋光。

译文及注释：
青女催人两鬓霜，自篘白酒作重阳。
方壶老子莫凄凉。
天地两三胡蝶梦，古今多少菊花香。
只将破帽送秋光。

青女：年轻女子
催人：使人加速衰老
两鬓：两侧的鬓发
霜：指白发
自篘：自己制作
白酒：指清酒
重阳：重阳节，古代的节日
方壶：方形的酒壶
老子：指老人
莫凄凉：不要悲伤

天地：世间
两三：几个
胡蝶：指蝴蝶
梦：比喻虚幻
古今：过去和现在
多少：多少个
菊花：指菊花
香：芬芳

只将：只把
破帽：破旧的帽子
送：献给
秋光：秋天的阳光
注释：
青女：指年轻女子。
催人两鬓霜：形容时间的流逝，使人的头发变白。
自篘白酒作重阳：自己酿造的白酒用来庆祝重阳节。
方壶老子莫凄凉：老子（指老人）不要感到凄凉，方壶指的是酒壶，意味着老人不要感到寂寞和悲伤。

天地两三胡蝶梦：指天地间的几只胡蝶，暗喻人生短暂如梦。
古今多少菊花香：形容历史上有多少人在重阳节时赏菊花的香气。
只将破帽送秋光：只把破帽子送给秋天的阳光，表示自己已经老去，不再需要华丽的物品。


译文及注释详情»

汪莘简介： 汪莘的作品有《方壶存稿》9卷和《方壶集》4卷，其中《方壶存稿》有明汪璨等刻本，《方壶集》有清雍正九年（1731）刻本。汪莘生于南宋宁宗嘉定年间，字叔耕，号柳塘，休宁（今属安徽）人，布衣。他曾三次上书朝廷，陈述天变、人事、民穷、吏污等弊病，以及行师布阵的方法，但没有得到答复。徐谊知建康时，想把他作为遁世隐士向朝廷荐举，但未能成功。晚年他筑室柳溪，自号方壶居士，与朱熹友善。汪莘于1227年去世。