原文： 新来塞北。传到真消息。赤地居民无一粒。更五单于争立。
维师父鹰扬。熊罴百万堂堂。看取黄金假钺，归来异姓真王。

译文及注释：
新来塞北。传到真消息。赤地居民无一粒。更五单于争立。
维师父鹰扬。熊罴百万堂堂。看取黄金假钺，归来异姓真王。

汉字译文：
新来塞北，传来真实的消息。赤地上的居民一粒粮食都没有。五个单于争相立足。
我们的师父鹰扬。熊罴百万，威风凛凛。看着他们拿着黄金假钺，回来成为异姓的真王。
注释：
新来塞北：指新的消息来自北方的边塞地区。
传到真消息：指这个消息是真实可信的。
赤地居民无一粒：指在贫瘠的土地上，居民们没有一粒粮食。
更五单于争立：指五个单于（匈奴的首领）争相争夺权力。
维师父鹰扬：维持师父的威严，像鹰一样高傲。
熊罴百万堂堂：指熊罴（指勇猛的将士）成千上万，威风凛凛。
看取黄金假钺：指看着拿着黄金制作的假钺（指权杖）。
归来异姓真王：指回来后成为异姓的真正的王。


译文及注释详情»

刘过简介： 刘过（1154～1206），南宋文学家，字改之，号龙洲道人。他出生于吉州太和（今江西泰和县）人，在庐陵（今江西吉安）长大。刘过因四次应举不中，最终流落江湖，一生都是身穿布衣过完。 尽管身份卑微，但他的文学天赋鹤立鸡群，备受陆游、辛弃疾等文学巨匠赏识，同时他与陈亮、岳珂等人交友甚密。刘过的词风与辛弃疾相似，表达了他抗金抱负的豪迈之情，凭借他的狂逸而具有独特的风格。因此，他与刘克庄、刘辰翁一起被称为“辛派三刘”，并与刘仙伦共同被称为“庐陵二布衣”。 刘过逝世于昆山，江苏，现在他的墓地还清晰存在。他的主要作品有《龙洲集》、《龙洲词》等。可以说，刘过是南宋时期文学界中的一位杰出代表，他在艰苦的生活环境中追求自由，表达了他对人生理想和价值的追求。