原文： 远水生光，遥山耸翠，霁烟深锁梧桐。正零瀼玉露，淡荡金风。东篱菊有黄花吐，对映水、几族芙蓉。重阳佳致，可堪此景，酒酽花浓。
追念景物无穷。叹少年胸襟，忒煞英雄。把黄英红萼，甚物堪同。除非腰佩黄金印，座中拥、红粉娇容。此时方称情怀，尽拚一饮千钟。草堂诗馀后集卷上。

译文及注释：
远处的水面上泛起光芒，远山高耸，郁郁葱葱。晴朗的烟雾深深地笼罩着梧桐树。清晨的露珠晶莹剔透，微风轻轻吹拂。东边篱笆上的菊花开放，黄色的花朵绽放，映衬在水面上，与几朵芙蓉花相互辉映。重阳节的美景，可称得上是这样的壮丽，酒香花香浓郁。

回忆起这无尽的景物，感叹少年时的豪情壮志，真是太过英勇。拿起黄英和红萼，不知道有什么物品能与之相媲美。除非佩戴黄金印章，坐在红粉娇容的女子中间。只有在这个时刻，才能真正称得上是情怀，尽情地畅饮。在草堂里，诗歌的余韵还留在卷子上。
注释：
远水生光：远处的水面上反射出明亮的光芒。
遥山耸翠：远处的山峰高耸而且翠绿。
霁烟深锁梧桐：晴朗的天空中，烟雾深深地笼罩着梧桐树。
正零瀼玉露：清晨的露水洒落在玉石上。
淡荡金风：微风轻轻地吹拂着金色的秋叶。
东篱菊有黄花吐：东边篱笆上的菊花开放，散发出黄色的花朵。
对映水、几族芙蓉：倒映在水中，有几朵芙蓉花。
重阳佳致：重阳节的美好景色。
可堪此景：值得欣赏这样的景色。
酒酽花浓：酒香浓郁，花香浓烈。
追念景物无穷：回忆起无尽的美景。
叹少年胸襟，忒煞英雄：感叹年轻人的胸怀，真是英雄豪杰。
把黄英红萼：拿起黄色的花朵和红色的花萼。
甚物堪同：没有什么物品可以与之相比。
除非腰佩黄金印：除非佩戴黄金印章。
座中拥、红粉娇容：坐在座位上，周围有红粉娇容的女子。
此时方称情怀：此时才能真正表达情怀。
尽拚一饮千钟：尽情地喝一杯千钟酒。
草堂诗馀后集卷上：收录在《草堂诗馀》的后集卷上。


译文及注释详情»