原文： 迢迢征路。又小舸、金陵去。西风黄叶，淡烟衰草，平沙将暮。回首高城，一步远如一步。
江边朱户。忍追忆、分携处。今宵山馆，怎生禁得，许多愁绪。辛苦罗巾，揾取几行泪雨。

译文及注释：
迢迢征路。又小舸、金陵去。西风黄叶，淡烟衰草，平沙将暮。回首高城，一步远如一步。

迢迢：遥远
征路：征途
又：再次
小舸：小船
金陵：指南京
西风：西风
黄叶：黄色的落叶
淡烟：淡淡的烟雾
衰草：凋谢的草木
平沙：平坦的沙地
将暮：将要黄昏
回首：回头看
高城：高耸的城墙
一步远如一步：一步距离就像一步距离

江边朱户。忍追忆、分携处。今宵山馆，怎生禁得，许多愁绪。辛苦罗巾，揾取几行泪雨。

江边：江边
朱户：红色的门户
忍：忍受
追忆：回忆
分携：分别
今宵：今晚
山馆：山间的客栈
怎生：怎么
禁得：忍受得住
许多：很多
愁绪：忧愁的情绪
辛苦：辛苦
罗巾：细细的巾帕
揾取：擦拭
几行：几行
泪雨：泪水像雨一样流淌
注释：
迢迢征路：形容行军的路途遥远。

小舸：小船。

金陵：指南京。

西风黄叶：形容秋天的景色。

淡烟衰草：形容景色的凄凉。

平沙将暮：平坦的沙地即将日落。

回首高城：回头看高城。

一步远如一步：形容路途的漫长。

江边朱户：红色的门户，指家乡。

忍追忆、分携处：忍受不去回忆和分别的地方。

今宵山馆：今晚在山间的客栈。

怎生禁得：怎么忍受。

许多愁绪：许多忧愁的情绪。

辛苦罗巾：辛苦地擦拭眼泪的巾帕。

揾取几行泪雨：擦拭几行眼泪。


译文及注释详情»