原文： 帐暖金丝，杯干云液，战退夜□＿飘。障泥系马，扫路迎宾，先借落花春色。歌竹传觞，探梅得句，人在玉楼琼室。唤吴姬学舞，风流轻转，弄娇无力。
尘世换、老尽青山，铺成明月，瑞物已深三尺。丰登意绪，婉娩光阴，都作暮寒堆积。回首驱羊旧节，入蔡奇兵，等闲陈迹。总无如现在，尊前一笑，坐中赢得。

译文及注释：
帐暖金丝，杯干云液，战退夜色飘。障泥系马，扫路迎宾，先借落花春色。歌竹传觞，探梅得句，人在玉楼琼室。唤吴姬学舞，风流轻转，弄娇无力。
尘世换，老尽青山，铺成明月，瑞物已深三尺。丰登意绪，婉娩光阴，都作暮寒堆积。回首驱羊旧节，入蔡奇兵，等闲陈迹。总无如现在，尊前一笑，坐中赢得。
注释：
帐暖金丝：帐篷里温暖如金丝。
杯干云液：杯中的酒像云一样的液体。
战退夜□＿飘：战争结束后，夜幕下飘落的雪花。
障泥系马：用泥土固定住马匹。
扫路迎宾：清扫道路以迎接客人。
先借落花春色：借用落花的春天景色。
歌竹传觞：唱歌时传递酒杯。
探梅得句：探寻梅花以得到诗句。
人在玉楼琼室：人在美丽的楼阁宫殿中。
唤吴姬学舞：召唤吴姬学习舞蹈。
风流轻转：风姿婀娜地转动。
弄娇无力：娇柔婉转却没有力量。

尘世换、老尽青山：尘世的变迁，青山也会老去。
铺成明月：铺满了明亮的月光。
瑞物已深三尺：吉祥的物品已经堆积到三尺高。
丰登意绪：丰收的情绪。
婉娩光阴：柔美的光阴。
都作暮寒堆积：都堆积成了寒冷的晚上。
回首驱羊旧节：回首驱赶羊群，结束旧的节日。
入蔡奇兵：进入蔡国的奇兵。
等闲陈迹：随意展示过去的痕迹。
总无如现在：没有什么比现在更好。
尊前一笑：在尊贵的人面前笑一笑。
坐中赢得：坐在中间赢得胜利。


译文及注释详情»