原文： 莺未老。花谢东风扫。秋千人倦彩绳闲，又被清明过了。
日长破夜长眠，别听笙箫吹晓。锦笺封与怨春诗，寄与归云缥缈。

译文及注释：
莺未老。花谢东风扫。秋千人倦彩绳闲，又被清明过了。
日长破夜长眠，别听笙箫吹晓。锦笺封与怨春诗，寄与归云缥缈。

译文：
黄莺还未老。花儿凋谢东风扫。秋千上的人疲倦了，彩绳无人玩弄，又被清明节过去了。
白天长，黑夜长，我沉睡其中。不再听笙箫吹响告晓。我将锦笺封起，写下对春天的怨恨诗，寄给飘渺的归云。
注释：
莺未老：指黄莺还没有变老，仍然在歌唱。
花谢东风扫：指花朵凋谢，被东风吹落。
秋千人倦彩绳闲：秋千摇动的人已经疲倦，彩绳也闲置不用。
又被清明过了：指时间过得很快，转眼间又到了清明节。
日长破夜长眠：指白天变得很长，夜晚也变得很长，人们都在长时间的睡眠中。
别听笙箫吹晓：不再听到笙箫吹奏的声音来唤醒人们。
锦笺封与怨春诗：将写有怨恨春天的诗句封存起来。
寄与归云缥缈：寄给归云，意味着诗人的思念和祝福飘渺不定。


译文及注释详情»