原文： 翦烛西窗夜未阑。酒豪诗兴两联系。香喷瑞兽金三尺，人插云梳玉一弯。
倾笑语，捷飞泉。觥筹到手莫留连。明朝再作东阳约，肯把鸾胶续断弦。

译文及注释：
翦烛西窗夜未阑。
剪断蜡烛，西窗未闭。
酒豪诗兴两联系。
酒豪的诗兴与我相连。
香喷瑞兽金三尺，
香气弥漫，瑞兽镶金三尺，
人插云梳玉一弯。
人们插上云梳，玉发一弯。

倾笑语，捷飞泉。
倾斜着笑语，疾速飞流的泉水。
觥筹到手莫留连。
酒杯酒筹到手，不要再停留。
明朝再作东阳约，
明天再约在东阳，
肯把鸾胶续断弦。
愿意用鸾胶续接断弦。
注释：
翦烛：剪灭蜡烛，表示夜晚已经很晚了。
西窗：西边的窗户。
夜未阑：夜晚还没有完全过去。
酒豪：善饮的人。
诗兴：指写诗的兴致。
联系：相互关联。
香喷瑞兽：指燃烧的香烟，形状像祥瑞的动物。
金三尺：指香烟的烟柱。
人插云梳：指人们插着烟柱，像插在云中的梳子。
玉一弯：指月亮的弯月形状。
倾笑语：畅快地笑谈。
捷飞泉：指酒杯中的酒。
觥筹：酒杯。
到手：指得到。
莫留连：不要停留。
明朝：明天早晨。
东阳：地名，指东阳市。
约：约定。
肯：愿意。
把鸾胶续断弦：比喻继续交往。鸾胶和断弦都是古代乐器的部件，表示继续合奏音乐。


译文及注释详情»