原文： 西真姊妹，料凡心忽起，共辞瑶阙。燕燕莺莺相并比，的当两团儿雪。合韵歌喉，同茵舞袖，举措□□别。江梅影里，迥然双蕊奇绝。
还听别院笙歌，仓皇走报，笑语浑重叠。拾翠洲边携手处，疑是桃根桃叶。并蒂芳莲，双头红药，不意俱攀折。今宵鸳帐，有同对影明月。

译文及注释：
西真姊妹，料凡心忽起，共辞瑶阙。
西真姊妹，心思超凡，一同离开仙宫。
燕燕莺莺相并比，的当两团儿雪。
燕子和黄鹂相互竞艳，就像两团雪一样明亮。
合韵歌喉，同茵舞袖，举措□□别。
合着韵律歌唱，共舞着长袖，动作优美别致。
江梅影里，迥然双蕊奇绝。
在江梅的影子里，两朵花蕊独特而奇异。

还听别院笙歌，仓皇走报，笑语浑重叠。
还听到别处庭院里笙歌声，匆忙赶来报告，笑语声重叠。
拾翠洲边携手处，疑是桃根桃叶。
在拾翠洲边手牵手的地方，仿佛是桃树的根和叶。
并蒂芳莲，双头红药，不意俱攀折。
并蒂盛开的芳香莲花，双头的红色药材，不料都被采摘。
今宵鸳帐，有同对影明月。
今晚的鸳鸯帐篷里，有同样的影子和明亮的月光。
注释：
西真姊妹：指西施和真珠，两位美女。
料凡心忽起：料想平凡的心情突然产生了变化。
共辞瑶阙：一起辞别了宫殿。
燕燕莺莺相并比：形容燕子和黄鹂鸟并排飞舞。
的当两团儿雪：形容两个雪白的团子。
合韵歌喉：指歌声和喉咙合拍。
同茵舞袖：一起舞动衣袖。
举措□□别：举止动作不同寻常。
江梅影里：在江边梅花的影子中。
迥然双蕊奇绝：形容两朵花的花蕊非常独特。
别院笙歌：另外一座院子里的笙歌声。
仓皇走报：匆忙地传报消息。
笑语浑重叠：笑声和语言交织在一起。
拾翠洲边携手处：在翠绿的洲边手牵手的地方。
疑是桃根桃叶：怀疑是桃树的根和叶子。
并蒂芳莲：形容两朵花并列开放。
双头红药：两朵红色的花朵。
不意俱攀折：意外地一起被摘下来。
今宵鸳帐：今晚的双人帐篷。
有同对影明月：有同样的影子和明亮的月光。


译文及注释详情»