原文： 歌罢尊空月坠西。百花门外，烟翠霏微。绛纱笼烛照于飞。归去来兮。归去来兮。
酒入香腮分外宜。行行问道，还肯相随。娇羞无力应人迟。何幸如之。何幸如之。

译文及注释：
歌唱完毕，酒杯空了，月亮已经落向西方。百花门外，烟雾缭绕，翠绿微微。红纱笼罩下的烛光，照亮了飞舞的身影。我要归去，又要再来。归去来兮，归去来兮。

酒液滋润着芬芳的脸颊，分外宜人。一路行走，询问道路，你还愿意相随吗？娇羞无力，应答迟疑。多么幸运啊，能有这样的缘分。多么幸运啊，能有这样的缘分。
注释：
歌罢尊空月坠西：歌唱完毕，酒杯空了，月亮已经西落。
百花门外，烟翠霏微：在百花门外，烟雾缭绕，绿意融融。
绛纱笼烛照于飞：红色的纱帘下，烛光闪烁，照亮了飞舞的身影。
归去来兮。归去来兮：回去吧，再回来吧。
酒入香腮分外宜：酒液进入芬芳的脸颊格外宜人。
行行问道，还肯相随：一路上问道，还愿意陪伴。
娇羞无力应人迟：娇羞无力地应答，迟疑不决。
何幸如之。何幸如之：多么幸运啊，多么幸运啊。


译文及注释详情»