原文: 锦帐如云处。高不知重数。夜深银烛泪成行,算都把、心期付。
莫待燕飞泥污。问花花诉。不知花定有情无,似却怕、新词妒。
译文及注释:
锦帐如云处。高不知重数。
锦帐像云一样飘逸,高高悬挂,不知有多重。
夜深银烛泪成行,算都把、心期付。
夜深了,银烛下的泪水连成一行,算计着所有的心思。
莫待燕飞泥污。问花花诉。
不要等待燕子飞过,泥土弄脏了。向花儿询问,花儿会告诉你。
不知花定有情无,似却怕、新词妒。
不知道花儿是否有情感,似乎害怕新的言辞嫉妒。
注释:
锦帐如云处:锦帐像云一样飘逸的地方。这里形容了帐篷的华丽和高贵。
高不知重数:高贵的人不知道自己的身价。这里表示高贵的人不知道自己的价值和地位。
夜深银烛泪成行:夜深了,银烛下的泪水像一行行流淌。这里形容了主人的悲伤和心情低落。
算都把、心期付:即使算计了一切,也无法预料未来。这里表示主人已经将心思和期望都付出了。
莫待燕飞泥污:不要等到燕子飞来才去清理泥污。这里表示要及时清理和修整自己的环境和形象。
问花花诉:询问花朵,让花朵诉说。这里表示主人向花朵倾诉自己的心事。
不知花定有情无:不知道花朵是否有感情。这里表示主人不确定花朵是否能理解自己的心情。
似却怕、新词妒:似乎花朵害怕听到新的情话。这里表示主人感觉花朵似乎对新的情话有些嫉妒。
译文及注释详情»
辛弃疾(1140年-1207年),字幼安,号稼轩,是中国南宋时期的著名诗人、文学家、军事将领和政治家。他是中国文学史上著名的爱国诗人之一,被誉为“豪放派”代表人物。
辛弃疾出生于一个将门世家,曾担任过数次官职,但因直言敢谏而多次被贬。他早年受到诗人苏轼的影响,创作了大量优美的诗歌,其中包括《青玉案·元夕》、《满江红·怒发冲冠》、《水调歌头·明月几时有》等名篇。这些诗歌以慷慨激昂、豪放洒脱、雄浑豪迈的风格,表达了他的爱国之情和对悲惨命运的反抗。
除了文学创作,辛弃疾还有出色的军事才能。他曾历任守江州、守河南府等重要军职,参与过多次战争。他的战略勇毅果敢,赢得了许多胜利,被封为“武学先生”。
然而,辛弃疾一生多次被贬,直到晚年才得以回京,但当时已身患重病,不久便去世了。他的诗歌和文学成就被后世誉为“辛词家”,被列为南宋文学的代表人物之一。他的诗歌作品被收入《辛文房四库全书》等多种文集,影响深远,被后人广泛传颂。