原文： 夜雨剪残春韭。明日重斟别酒。君去问曹瞒。好公安。
度看如今白发。却为中年离别。风雨正崔嵬。早归来。

译文及注释：
夜晚的雨水剪断了残存的春天的韭菜。明天再斟满一杯别离的酒。你去问问曹瞒（指曹操）。他是个好的官员。岁月流转，如今我已有了白发。却在中年时经历了离别。风雨正猛烈。早点回来吧。
注释：
夜雨：夜晚下雨，表示时节已经进入春天。
剪残春韭：剪去已经长大的春天的韭菜，暗喻时光流逝，春天已经过去。
明日重斟别酒：明天再斟满一杯酒，表示要再次举杯告别。
君去问曹瞒：君（指诗人自己）去问曹瞒（指曹操），暗示诗人要向曹操请教如何应对离别之事。
好公安：对公安（指曹操的字）表示赞美和敬仰。

度看如今白发：度过了许多时光，现在已经有了白发，暗示诗人已经年老。
却为中年离别：却在中年时经历离别，表示诗人在离别中失去了宝贵的时光。
风雨正崔嵬：风雨正猛烈，山势险峻，暗喻诗人经历了许多困难和挫折。
早归来：希望早日归来，表示对离别的期盼和渴望。


译文及注释详情»