原文： 隐隐轻雷，雨声不受春回护。落梅如许。吹尽墙边去。
春水无情，碍断溪南路。凭谁诉。寄声传语。没个人知处。

译文及注释：
隐隐轻雷，雨声不受春回护。
隐隐：微弱的样子。
轻雷：轻微的雷声。
春回：春天归来。
护：保护。
落梅如许。吹尽墙边去。
落梅：落下的梅花。
如许：如此。
吹尽：被风吹尽。
墙边：墙的旁边。
去：离开。
春水无情，碍断溪南路。
春水：春天的水流。
无情：没有感情。
碍断：阻断。
溪南路：溪水的南边路。
凭谁诉。寄声传语。没个人知处。
凭谁：依靠谁。
诉：倾诉。
寄声传语：通过声音传达信息。
没个人：没有一个人。
知处：知道所在之处。
注释：
隐隐轻雷：形容雷声隐隐约约，声音轻微。

雨声不受春回护：雨声没有受到春天的保护，指雨声不受春天的温暖和和煦的气候所限制。

落梅如许：落下的梅花就像这样。

吹尽墙边去：被风吹散，飘落到墙边。

春水无情：春天的水没有感情，指春天的水流动冷酷无情。

碍断溪南路：阻断了溪流的南方道路，指溪流被阻挡无法通行。

凭谁诉：依靠谁来倾诉心声。

寄声传语：通过声音传递信息。

没个人知处：没有人知道消息的去处。


译文及注释详情»