原文： 流水无情，潮到空城头尽白，离歌一曲怨残阳。断人肠。
东风官柳舞雕墙。三十六宫花溅泪，春声何处说兴亡。燕双双。

译文及注释：
流水无情，潮到空城头尽白，离歌一曲怨残阳。断人肠。
东风官柳舞雕墙。三十六宫花溅泪，春声何处说兴亡。燕双双。

汉字译文：
流水无情，潮水涌到空城头变得一片苍白，离别之歌唱出对残阳的怨恨。心如断肠。
东风吹拂着官柳在雕刻的墙上舞动。三十六宫中的花儿泪水四溅，春天的声音在哪里述说兴亡。燕子成双。
注释：
流水无情：指流水不会因为人的情感而改变，形容世事无常，人事如水流一般无情。

潮到空城头尽白：潮水涨到空城头，波浪翻滚，形成一片白色的浪花。这句表达了荒凉景象，暗喻人事已非。

离歌一曲怨残阳：离歌指离别之歌，怨残阳指怨恨夕阳。这句表达了离别之情和对逝去时光的怀念之情。

断人肠：形容悲伤到极点，令人心碎。

东风官柳舞雕墙：东风吹拂下，官柳在雕墙上舞动。这句描绘了春天的景象，表达了生机勃勃的气息。

三十六宫花溅泪：指宫中的花朵因为宫廷的动荡而凋谢，形容宫廷的凄凉。

春声何处说兴亡：春天的声音在哪里述说兴亡。这句表达了春天的声音无法预测，暗示了世事无常。

燕双双：指燕子成双成对地飞翔，形容春天的景象和生机勃勃的气息。


译文及注释详情»