原文： 牡丹昨夜方开遍。毕竟是、今年春晚。荼＿付与薰风管。燕子忙时莺懒。
多病起、日长人倦。不待得、酒阑歌散。副能得见茶瓯面。却早安排肠断。

译文及注释：
牡丹昨夜方开遍。
毕竟是、今年春晚。
荼花付与薰风管。
燕子忙时莺懒。
多病起、日长人倦。
不待得、酒阑歌散。
副能得见茶瓯面。
却早安排肠断。

牡丹昨夜才盛开满枝。
终究是今年春晚。
荼花交给了芳香的风管。
燕子忙碌，莺鸟却懒散。
多病起来，白天长了人的疲倦。
不等到酒宴结束，歌声散去。
只能见到茶杯上的花影。
却早已安排好了心事，肠子都快断了。
注释：
牡丹昨夜方开遍：牡丹花昨晚才全部开放。
毕竟是、今年春晚：毕竟是今年的春天。
荼＿付与薰风管：荼（一种花）交给了薰风（指春风）来管束。
燕子忙时莺懒：燕子忙碌时，黄鹂却懒散。
多病起、日长人倦：多病的人起床后，白天变得漫长而人们感到疲倦。
不待得、酒阑歌散：不等到酒宴结束，歌声就已散去。
副能得见茶瓯面：幸运地能够见到茶杯的面底。
却早安排肠断：却早已安排好了心事，让人心碎。


译文及注释详情»